HAMLET VS HAMLET
Pour son adaptation d’Hamlet, Tom Lanoye se plonge dans la psychologie de l’adolescence. Hamlet et Ophélie sont au seuil de l’âge adulte. Contrairement à des personnages comme Roméo et Juliette, encore de jeunes adolescents, Hamlet est assez âgé pour détecter le machiavélisme de son entourage. Mais il est toujours habité par son aspiration juvénile à la pureté. Le doute et le trouble que suscite cette quête génèrent une grande paralysie : Hamlet ne peut plus « tuer le père », mais après le décès de ce dernier, il lui faut assister impuissant au choix de sa mère qui lui préfère son oncle Claudius, devenu son « nouveau » père. Ce « blanc-bec » de Hamlet se sent écrasé par le monde des adultes.
Auteur | William SHAKESPEARE |
Adaptation | Tom LANOYE |
Traduction | Erwin JANS |
Mise en scène | Guy CASSIERS |
Projet sonore | Diederik DE COCK |
Costumes | Tim VAN STEENBERGEN |
Coproduction | DESINGEL , TONEELGROEP AMSTERDAM, TONEELHUIS |
Interprétation |
Katelijne DAMEN
Roeland FERNHOUT Abke HARING Gaite JANSEN Kevin JANSSENS Chris NIETVELT Eelco SMITS Johan VAN ASSCHE Marc VAN EEGHEM %tr> |
du 4 au 6 septembre 2014 - Anvers : deSingel
du 28 au 31 mai 2014 - Bruxelles : Kaaitheater
2014 |
UN HAMLET ANDROGYNE ET ÉTERNEL. Une femme, Abke Haring,joue magnifiquement l'Hamlet de Lanoye et Cassiers. Plus d'infos... |
2014 |
ENTRE PASSÉ ET PRÉSENT, HAMLET EST. Les mots de Tom Lanoye se lient à ceux de Shakespeare dans ce Hamlet vs Hamlet créé par Guy Cassiers avec les comédiens de la Toneelhuis et du Toneelgroep. Plus d'infos... |