La Bellone

INTÉRIEUR

C’est le soir. Depuis un jardin, un homme observe une famille à travers les fenêtres éclairées de leur maison. Il y a le père, la mère, deux filles et un jeune enfant endormi. La famille semble heureuse. Mais le destin a frappé à leur insu : l’homme hésite à leur annoncer que leur fille aînée s’est noyée. Le convoi funèbre s’approche pourtant inexorablement..Dans son court drame Intérieur (1894), l’écrivain symboliste belge Maurice Maeterlinck fait déborder la vie dans la mort, la lumière dans l’obscurité, le conscient dans l’inconscient. En 2013, à l’âge de 90 ans, Claude Régy s’est rendu à Shizuoka pour remonter la pièce avec une compagnie japonaise.

Auteur Maurice MAETERLINCK
Adaptation Claude RÉGY
Traduction japonaise Yoshiji YOKOAMA
Mise en scène Claude RÉGY
Assistant à la mise en scène Alexandre BARRY
Scénographie Sallahdyn KHATIR
Eclairages Pierre GAILLARDOT, Rémi GODFROY
Costumes Sallahdyn KHATIR
Durée 1h30
Interprétation Asuka FUSE
Kaori IBII
Yoji IZUMI
Tsuyoshi KIJIMA
Hiroko MATSUDA
Kouichi OHTAKA
Hibiki SEKINE
Gentaro SHIMOFUSA
Haruyo SUZUKI
Miki TAKII
Soichiro YOSHIUE
Mana YUMII

du 15 au 27 juillet 2014 - Avignon : Festival d'Avignon

du 9 au 27 septembre 2014 - Paris : Festival d'Automne à La Maison de la culture du Japon

du 20 au 24 mai 2014 - Théâtre Varia dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts

2014

VIVE LE SILENCE ET LA LENTEUR. L'exprérience radicale de Claude Régy excite notre inconscient : "Intérieur" de Maurice Maeterlinck par des acteurs japonais.  Plus d'infos...

2014

VIVRE L'EXPÉRIENCE DU TEMPS ET DE LA LUMIÈRE, AVEC CLAUDE RÉGY.A Avignon, le metteur en scène réadapte "Intérieur", de Maeterlinck.  Plus d'infos...

2014

" INTÉRIEUR ", FENÊTRE SUR CORPS. Claude Régy met en scène Maeterlinck dans ce drame à la lisière du rêve - "RÉGY NOUS DISAIT D'ÉCOUTER LE SILENCE". L’acteur Soichiro Yoshiue raconte son travail avec le metteur en scène.  Plus d'infos...

2014

CLAUDE RÉGY, " ÊTRE À LA FOIS LIBRE ET PRÉCIS ". Le metteur en scène présente un «Intérieur» en version japonaise entre lenteur et recueillement.  Plus d'infos...

2002 - TRACES D'UN PASSAGE : MAETERLINCK, CLAUDE RÉGY ET INTÉRIEUR.  Plus d'infos...

Alternatives théâtrales