ONOMATOPÉE
Les cinq acteurs, déguisés en garçons de café, nous servent en cinq actes une leçon de langage. Car c'est bien de langage dont il est question. Alors, entre dialogues infructueux, monologues ratés, quiproquos, disputes, la scène devient un vrai capharnaüm, aussi bien visuel que verbal, devant lequel l'hilarité du spectateur ne peut aller que crescendo.
| Auteur | Damiaan DE SCHRIJVER, Gillis BIESHEUVEL, Matthias de KONING, Peter VAN DEN EEDE, Willem de WOLF |
| Traduction en allemand | Christine BAIS |
| Traduction en anglais | Paul EVANS |
| Traduction en français | Martine BOM |
| Création | tg STAN |
| Coproduction | DE KOE, DISCORDIA, DOOD PAARD, TG STAN |
| Coréalisation | FESTIVAL D'AUTOMNE À PARIS , THÉÂTRE DE LA BASTILLE |
| Date de création | Première de la version française le 26 février 2014 au théâtre Garonne - Scène européenne (Toulouse) |
| Interprétation |
Gillis BIESHEUVEL
Matthias de KONING Damiaan DE SCHRIJVER Peter VAN DEN EEDE Willem de WOLF |
2015 |
TGSTAN, LE THÉÂTRE À QUATRE BANDES. Le collectif flamand éruptif et insoumis est à l'affiche du Festival d'automne, à Paris, avec deux spectacles. Plus d'infos... |
2015 |
" ONOMATOPÉE " : OPEN DADA AU THÉÂTRE DE LA BASTILLE. Issus de compagnies flamandeset néerlandaises, cinq trublions en équilibre instable affrontent le public presque sans filet. Plus d'infos... |