IDIOMATIC
IDIOMATIC est un traducteur universel qui va enfin éliminer les malentendus qui donnent naissance à tous les conflits et autres luttes fratricides. À la demande de l’Association Internationale pour la Paix, cinq actrices et acteurs internationaux - une Belge, une Norvégienne, un Roumain, un Slovène et un Allemand - participent à la présentation festive de la machine polyglotte qui va démolir cette maudite barrière de la langue qui les oppose. L’engin est capricieux, et le facteur humain jamais à négliger. Est-ce que l’enthousiasme qui les pousse à fêter ensemble suffira à passer outre les malentendus, les égarements et les préjugés ?
| Concept | Marie HENRY, Transquinquennal |
| Mise en scène | Marie HENRY, Transquinquennal |
| Concept de scénographie | Marie SZERSNOVICZ, Transquinquennal |
| Création | Transquinquennal |
| Coproduction | DC&J CRÉATION , DET NORSKE TEATRET , THÉÂTRE DE LIÈGE, THÉÂTRE-CINÉMA PAUL ÉLUARD DE CHOISY-LE-ROI - SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE |
| Date de création | le 16 mai 2018 au Teatrul National marin Sorescu à Craiova (Roumanie) |
| Durée | 1h15 |
| Interprétation |
George-Albert COSTEA
(Roumanie)
Anna GALY (Belgique) Georg PEETZ (Allemagne) Elisabeth SAND (Norvège) Andrej ZALESJAK (Slovénie) |
du 5 au 8 février 2019 - Liège : Théâtre de Liège
du 12 au 15 février 2019 - Nova Gorica : Slovensko Narodno Gledalisce
le 31 janvier 2019 - Choisy-le-Roi : Théâtre -Cinéma de Choisy-le-Roi
du 16 au 19 mai 2018 - Craiova : Teatrul National marin Sorescu
du 7 au 9 juin 2018 - Oslo : Det Norske Teatre
2019 |
TRANSQUINQUENNAL À L'ASSAUT DE LA BARRIÈRE DE LA LANGUE. Avec l'autrice Marie Henry et cinq acteurs internationaux, le collectif présente " Idiomatic ", le traducteur universel. Plus d'infos... |
2019 |
L'HOMME ET LA MACHINE. Le théâtre a besoin d'hommes, pas forcément de machines. Mais les nouvelles technologies s'invitent tout de même sur scène pour des innovations parfois surprenantes, parfois révolutionnaires. Une conférence de l'European Theater Plus d'infos... |