La Bellone

EN TRANSIT

En 2018, Amir Reza Koohestani s’apprête à rejoindre le Chili quand, lors d’une escale à Munich, il est subitement transféré par la police des frontières vers la zone de transit de l’aéroport, sobrement appelée « salle d’attente ». Le motif de son interpellation ? Le metteur en scène est resté quelques jours de trop dans la zone Schengen, suite à la délivrance, inexplicable, de deux visas différents concernant son séjour. Suite à une interminable attente, il est renvoyé en Iran. Dans cette salle d’attente, celui qui lit le roman Transit d’Anna Seghers se retrouve côte à côte avec des personnes vivant la même situation kafkaïenne que les protagonistes de ce drame politique qu’il a en main : l’histoire de milliers de personnes cherchant un moyen de fuir l’Europe nazie et se perdant dans le système anonyme et désincarné qui délivre des visas.

Auteur Amir Reza KOOHESTANI, Keyvan SARRESHTEH, Librement adapté du roman Transit d’Anna Seghers
Adaptation Amir Reza KOOHESTANI, Keyvan SARRESHTEH, Massoumeh LAHIDJI
Traduction Massoumeh LAHIDJI
Traduction en français et en anglais pour le surtitrage Massoumeh LAHIDJI
Mise en scène Amir Reza KOOHESTANI
Assistant à la mise en scène Isabela DE MORAES EVANGELISTA
Scénographie Eric SOYER
Costumes Marie ARTAMONOFF
Composition Benjamin VICQ
Musique Benjamin VICQ
Vidéo Phillip HOHENWARTER
Coproduction COMÉDIE DE GENÈVE, FESTIVAL D'AVIGNON, MAILLON, THÉÂTRE DE STRASBOURG - SCÈNE EUROPÉENNE, MEHR THEATRE GROUP, ODÉON - THÉÂTRE DE L'EUROPE, THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE
Durée 1h20
Interprétation Danae DARIO
Agathe LECOMTE
Khazar  MASOUMI
Mahin SADRI

du 07 au 14 juillet 2022 - Avignon : Festival d'Avignon (Gymnase du lycée Mistral)

2022

FESTIVAL D'AVIGNON: "EN TRANSIT", RIPOSTE FRONTIÈRE. Inspirée du roman d'A.Seghers, la pièce d'Amir Reza Koohestani, brillamment interprétée et savamment mise en scène, lâche, dans la zone de transit d'un aéroport, des personnages piégés par les douanes.  Plus d'infos...

2022 - SALE ATTENTE.  Plus d'infos...

UBU Scènes d'Europe

2022 - EN TRANSIT. Amir Reza Koohestani dénonce le sort des migrants d'hier et d'aujourd'hui.  Plus d'infos...

Théâtre(s)