La Bellone

LOS DIAS AFUERA

De l’écran à la scène, Lola Arias raconte l’histoire poignante de femmes et de personnes transgenres incarcérées à Buenos Aires, à qui la musique offre délivrance et rédemption. En 2024, la comédienne, réalisatrice et metteuse en scène argentine Lola Arias dévoilait Reas, un film captivant donnant la parole à quatorze femmes et personnes transgenres incarcérées à Buenos Aires. Prolongeant leurs prises de parole sur scène avec six d’entre elles, le spectacle Los dias afuera (Les jours en dehors) conjugue documentaire et fiction pour les propulser dans un espace musical et fantasmatique libérateur. Comédie musicale réinventée, la pièce convoque la danse, le chant, les images d’archives et les monologues percutants dans un décor de prison dont les barreaux seront vite démantelés. Au coeur d’une Argentine parasitée par le trafic de drogues, ces femmes sont souvent simplement coupables d’avoir été la cible de bandes criminelles profitant de leur faible revenu et de leur précarité pou

Auteur Lola ARIAS
Traduction et collaboration artistique Alan PAULS
Dramaturgie Bibiana MENDES
Mise en scène Lola ARIAS
Assistant à la mise en scène Pablo ARIAS GARCIA
Scénographie Mariana TIRANTTE
Création et régie lumières, régie générale David SELDES
Régie Ernesto FARA
Costumes Andy PIFFER
Chorégraphie Andrea SERVERA
Création et régie vidéo Martin BORINI
Musique Inès COPERTINO, Ulises CONTI
Interprétation Yoseli Marlene ARIAS
Paulita Veronica ASTURAYME
Carla Romina CANTEROS
Inès COPERTINO (Musicienne au plateau)
Estefania del LUJAN HARDCASTLE
Noelia Luciana PEREZ
Ignacio Amador RODRIGUEZ

du 12 au 15 février 2025 - Bruxelles : Théâtre National

2025

DE LA PRISON S’ÉLÈVE UN CHOEUR. Au Singel, des taulardes formidables chantent leur vie crue.  Plus d'infos...

2024

" LOS DIAS AFUERA ", ENTRE DOCU ET COMÉDIE MUSICALE Emmenées par la metteuse en scène Lola Arias, six ex-détenues évoquent leur parcours et le difficile retour à la vie normale.   Plus d'infos...

2024

AU FESTIVAL D'AVIGNON, LE THÉÂTRE LIBÈRE. Parmi les 1.666 spectacles qui se poursuivent jusqu’au 21 juillet, en Avignon, plusieurs traitent de l’emprisonnement et de l’art qui libère.  Plus d'infos...

2024

" LOS DIAS AFUERA ", LES FORTES DU PÉNITENCIER. La metteuse en scène argentine Lola Arias laisse s'exprimer la singularité de ses six interprètes, femmes et personnes trans passées par la prison, grâce à un dispositif simple mais terriblement efficace.   Plus d'infos...