[english below]
L'ISAC et La Bellone vous invitent à
« The Sound of Movement », une série de rendez-vous publics avec des artistes internationaux·ales dans le cadre de leur programme conjoint de formation.
Chaque artiste est invité·e à partager avec le public une sélection de cinq matériels sonores (rythmes, paysages sonores, captations de conversations, bruits ou chansons) qui ouvrent chaque fois une perspective sur leurs pratiques artistiques.
La spécificité de ces rencontres est ainsi une mise en écoute des parcours des artistes invité·e·s, pour ouvrir la pratique du mouvement à travers le prisme du son.
Le 24 Janvier 2019 à 18:00, ISAC et La Bellone accueilleront le chorégraphe brésilien Marcelo Evelin à La Centrale.
Marcelo Evelin (1962) est un chorégraphe, chercheur et performeur brésilien. Il est également l’un des noms les plus prééminents de la danse, de la performance et de l’action politique dans l’art contemporain. Installé à Amsterdam de 1986 à 2006, il y a collaboré avec des professionnel·le·s de différentes disciplines à des projets scéniques, des vidéos, de la musique, des installations et des créations in situ dans le cadre de sa compagnie Demolition Inc. À l’heure actuelle, il partage son temps entre l’Europe et Teresina au Brésil, sa ville natale.
La rencontre se déroulera en anglais et sera modérée par Daniel Blanga-Gubbay.
ISAC and La Bellone invite you to
« The Sound of Movement », a series of public rendez-vous with international artists in the frame of their joint educational programme.
Each artist is invited to share with the public a selection of five sound materials (rhythms, soundscapes, conversations, sounds or songs) that open up every a perspective on their artistic practices.
The specificity of these meetings is thus listening to the itineraries of the invited artists, to open the practice of movement through sound.
On January 24, 2019 at 6pm, ISAC and La Bellone will welcome the Brasilian choreographer Marcelo Evelin at La Centrale.
Marcelo Evelin (b. 1962) is a Brazilian choreographer, researcher and performer, and one of the most preeminent names in dance, performance and political action in contemporary art. He was based in Amsterdam from 1986 to 2006, where he collaborated with professionals from different disciplines on projects for the stage, videos, music, installations and site-specific work with his company Demolition Inc. He currently divides his time between Europe and his hometown of Teresina in Brazil.
The conversation will be moderated by Daniel Blanga-Gubbay in English.