Jean-Louis BESSON (FR)
Dramaturge, traducteur français
Membre du comité de rédaction de la revue Théâtre/Public, directeur du Centre d'études théâtrales et de la revue "Études théâtrales" depuis 2007, directeur de la collection "Scènes étrangères" aux Éditions Théâtrales/ Maison Antoine Vitez, Jean-Louis Besson est aussi responsable du Master professionnel " Mise en scène et dramaturgie " à l'université Paris Ouest Nanterre La Défense.
Formation
- Docteur en études théâtrales
| 1999/2000 | AU THÉÂTRE CE SOIR, LAPIN CHOUCROUTE | Traduction |
| 2015/2016 | LES DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ | Traduction |
| 2011/2012 | LA MORT DE DANTON | Traduction |
| 2009/2010 | PHILOCTÈTE | Traduction |
| 2005/2006 | LA MORT DE DANTON | Traduction |
| 2004/2005 | CONVERSATION CHEZ LES STEIN SUR MONSIEUR DE GOETHE ABSENT | Traduction |
| 2004/2005 | LÉONCE ET LÉNA | Traduction |
| 2004/2005 | MÜLLER FACTORY | Traduction |
| 2004/2005 | WOYZECK | Traduction |
| 2002/2003 | CONVERSATION CHEZ LES STEIN SUR MONSIEUR DE GOETHE ABSENT | Traduction |
| 2001/2002 | ANATOMIE TITUS FALL OF ROME | Traduction |
| 2001/2002 | LÉONCE ET LÉNA | Traduction |
| 1997/1998 | GERMANIA 3 - SPECTRES DU MORT-HOMME | Traduction |
| 1997/1998 | LULU | Traduction |
| 1997/1998 | UBULULUSTEIN | Traduction pour "Conversation chez les Stein..." |
| 1996/1997 | LA CRUCHE CASSÉE | Traduction |
| 1994/1995 | LA BATAILLE D'ARMINIUS | Traduction |
| 1994/1995 | LA CRUCHE CASSÉE | Traduction |
| 1993/1994 | AMPHITRYON | Traduction |
| 1993/1994 | CABARET VALENTIN | Traduction |
| 1993/1994 | KARL VALENTIN | Traduction |
| 1992/1993 | LÉONCE ET LÉNA | Traduction, Sujet |
| 1991/1992 | CONVERSATION CHEZ LES STEIN SUR MONSIEUR DE GOETHE ABSENT | Traduction |
| 1990/1991 | SUMMER | Traduction |
| 1988/1989 | LES DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ | Traduction |
| 1987/1988 | DERNIERS JOURS DE L'HUMANITÉ (LES) | Traduction |
| 1987/1988 | JUSTE AVANT TAMERLAN | Assistant à la mise en scène |
| 1982/1983 | VINGT MINUTES D'ENTRACTE | Adaptation |
| 1980/1981 | UNE CONVERSATION CHEZ LES STEIN SUR M. DE GOETHE ABSENT | Adaptation |
| 1978/1979 | KARL VALENTIN | Traduction, Adaptation |
2002 |
METAMORPHOSES DE L'ART DE L'ACTEUR. Le comédien se trouve au coeur des révolutions qui, depuis une vingtaine d'années, touchent les arts de la scène. Praticiens et théoriciens se réunissent pour en parler sous la houlette du professeur Jean-Louis Besson. Plus d'infos... |
|
2023 - REDÉCOUVRIR LOUIS JOUVET, entretien avec Olivier Rony Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2023 - " CE QUI COMPTE, C'EST D'AVOIR UNE PRATIQUE POLITIQUE DU THÉÂTRE, NON DE AIRE DU THÉÂTRE POLITIQUE ", hommage à Hans-Thies Lehmann Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2020 - DES TEXTES QUI PASSENT LA RAMPE. LA FORMATION À LA TRADUCTION THÉÂTRALE. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - ENSEIGNER LA MISE EN SCÈNE. OUVERTURE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - PER ASPERA AD ASTRA. EVOLUTION DES FORMATIONS À LA MISE EN SCÈNE DANS L'EUROPE FRANCOPHONE. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - UN PARI RISQUÉ. UNIVERSITÉ PARIS-NANTERRE. Master " Mise en scène et dramaturgie ". Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - UN ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ. CNSAD, PARIS. Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - ÉCRIRE, CHERCHER. CNSAD, PARIS. Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - " C'EST LA DIRECTION D'ACTEURS QUI PRIME ". ENSATT, LYON. Ecole nationale des arts et techniques du théâtre. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - " UNE ÉCOLE QUI FORMATERAIT SERAIT UNE ÉCOLE MORTIFÈRE ". ÉCOLE DU TNS, STRASBOURG. Théâtre national de Strasbourg. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - LA FORMATION À LA MISE EN SCÈNE, UN ENSEIGNEMENT EN MUTATION. EST, MONTRÉAL.Ecole supérieure de théâtre de l'Université de Québec. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - UNE FORMATION DIVERSIFIÉE AUX ARTS DE LA SCÈNE. I.T. BARCELONE. Institut du théâtre. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2018 - À QUEL THÉÂTRE FORMONS-NOUS ? ATW, GIESSEN. Institut d'études théâtrales appliquées. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2017 - NOUVELLES ÉCRITURES EN LANGUE ALLEMANDE. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2017 - VOUS AVEZ DIT POSTDRAMATIQUE ? Cette 3e séquence, animée par Jean-Louis Besson et Laurent Muhleisen, a été l'occasion d'entendre des lectures d'extraits de pièces de Rebekka Kricheldorf, Ewald Palmetshofer, Philipp Weiss, Lutz Hübner et Felicia Zeller. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2013 - " LES TISSERANDS " ET " L'ASSOMPTION DE HANNELE MATTERN " : DEUX PIÈCES DE GERHART HAUPTMANN MONTÉES PAR ANDRÉ ANTOINE AU THÉÂTRE-LIBRE. Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2013 - AVANT-PROPOS Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2013 - CRÉATION DE LA SCHAUBÜHNE. Jürgen Schitthelm, directeur administratif de la Schaubühne 1962-2012 Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2013 - UN THEATRE DE L'ESPACE ABSOLU. Karl-Ernst Hermann, scénographe Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2013 - VINGT ANS A LA SCHAUBÜHNE. " Je n'aurais jamais rencontré tous ces metteurs en scène ailleurs ". Gerd Wameling, comédien. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2013 - " MACARONI, LAZZARONI E TUTTI QUANTI ". LES RÉCITS DE VOYAGE EN ITALIE DANS " LÉONCE ET LÉNA " DE GEORG BÜCHNER. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
2012 - L'INSTRUCTION DE PETER WEISS : UN REGISTRE DE VOIS Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2012 - AVANT-PROPOS Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2012 - BRECHT ET LES CENTAURES Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2010 - TABLE RONDE – AUTOUR DU BERLINER ENSEMBLE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2009 - UN ESPACE EN FORME D'INTERROGATIONS Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2009 - L'EUROPEENNE, PARTITION POUR CHOEUR, SOLISTES ET INTERPRETES Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2009 - LESSING, LA " DRAMATURGIE DE HAMBOURG " Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2008 - COMPRENDRE LE DEVENIR DU DRAME. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2005 - LA DISCONTINUITÉ DU DISCOURS DANS " WOYZECK " DE GEORG BÜCHNER. Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2005 - LE THÉÂTRE À L'ÉCOLE, ENTRE ART ET PÉDAGOGIE. Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2005 - FOUCAULT Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2004 - LUDVIG HOLBERG, HIER ET AUJOURD'HUI Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2002 - PRÉSENTATION. Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2002 - LES TROUPES : UN ENJEU POUR LE THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ? Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2001 - ANTIGONE" DE BRECHT D'APRES SOPHOCLE" Le mythe à l'épreuve de l'actualité Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
2001 - PRESERVER L'ENIGME "Les Bacchantes" d'Euripide dans la mise en scène de Klaus Michael Grüber Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
1999 - WEDEKIND OU L'ÉCLECTISME AU THÉÂTRE Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
1995 - LES DRAMES DE JEUNESSE DE GOTTFRIED BENN Plus d'infos... |
Etudes théâtrales |
|
1989 - LE DEDANS ET LE DEHORS. Les scènes de la rue dans "La mort de Danton". Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1988 - DES MULTIPLES USAGES DU THÉÂTRE OBLIGATOIRE Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1980 - QU'EST-CE QUE VOULEZ AU JUSTE? OU LES DRÔLES DE QUESTIONS DE KARL VALENTIN. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1978 - " QUAND ON COMMENCE À ÉCRIRE, ARRIVENT LES IDÉES REÇUES ". A propos de Peter Handke. Plus d'infos... |
Travail théâtral |
|
1977 - LES SALLES POLYVALENTES EN QUESTION. Entretien de Jean-Louis Besson et Didier Rousselet avec Bernard Guillaumot, ingénieur scénographe. Plus d'infos... |
Travail théâtral |
|
1976 - EN MARGE DE L'HISTOIRE. Plus d'infos... |
Travail théâtral |
|
1975 - FRANZ XAVER KROETZ. UNE RÉSURGENCE DU NATURALISME ? Plus d'infos... |
Travail théâtral |