Monique NAGIELKOPF
| 2024/2025 | MISSIE (MISSION) | Traduction en français |
| 2019/2020 | TRILOGIE - MARIUS, FANNY ET CÉSAR | Traduction française |
| 2018/2019 | L'HUMANITÉ | Traduction française |
| 2017/2018 | DE HELDEN / LES HÉROS | Traduction |
| 2017/2018 | MANON ET JEAN DE FLORETTE | Traduction française |
| 2017/2018 | TRUCKSTOP | Traduction |
| 2016/2017 | LE JOUR, ET LA NUIT, ET LE JOUR, APRÈS LA MORT | Traduction |
| 2015/2016 | AFRICA | Traduction française |
| 2015/2016 | AN OLD MONK | Traduction |
| 2013/2014 | LE SCHPOUNTZ | Traduction française |
| 2012/2013 | DE GEHANGENEN/LES PENDUS | Traduction française |
| 2012/2013 | REGARDE MAMAN, JE DANSE | Traduction |
| 2011/2012 | DEUX VOIX | Traduction |
| 2010/2011 | FEMME BLANCHE | Traduction |
| 2010/2011 | LE BAZAR DU HOMARD | Traduction |
| 2010/2011 | MUUR | Traduction française |
| 2010/2011 | SOUS LE VOLCAN | Traduction des surtitres |
| 2010/2011 | TOUS DES GAGNANTS/ALTIJD PRIJS | Version en français |
| 2006/2007 | MARIE ÉTERNELLE CONSOLATION | Traduction |
| 2005/2006 | ANDROMAK | Traduction, Adaptation |
| 2004/2005 | APRÈS MANGER | Traduction |
| 2003/2004 | SONIC BOOM | Traduction française texte |
| 2003/2004 | TAMBOURS BATTANTS | Traduction |
| 2003/2004 | VIVE L'AFRIQUE | Traduction |
| 2002/2003 | LE ROI DES CHIPS AU PAPRIKA | Traduction |
| 2001/2002 | LES FRÈRES ROBERT | Traduction |
| 2000/2001 | TOUS DES INDIENS | Traduction |
rien
rien
rien