Stéphan MELDEGG (FR)
(21/02/1937, Sarospatak - - )
Comédien, adaptateur, traducteur, metteur en scène d'origine hongroise, né sous le nom de Stephan Reichlin von Meldegg.
Il émigre au Canada en 1957. Il y travaille en tant que régisseur assistant au Crest Theater de Toronto jusqu'en 1962.
De 1962 à 1969, il est régisseur des Tréteaux de Paris, puis du Théâtre vivant et du TEP.
Il co-fonde avec François Gamard la Compagnie du Bois lacté en 1971, et crée en 1978 avec Jean-François Prévand, Jean-Luc Moreau et Annie Roussillon l'A.R.D.T. - Association pour la réalisation et la diffusion théâtrales, collectif qui se propose de faire connaître des écrivains engagés.
Il dirige le Théâtre La Bruyère à Paris de 1982 à 2007. Depuis il se consacre à la mise en scène et à l'adaptation.
Formation
- Etude d'art dramatique au Stella Adler Studio, New York pendant un an.
Prix et distinctions
- Molière avec Attica Guedj de la meilleure adaptation pour "Popcorn" (1998).
- Molière avec Attica Guedj de la meilleure adaptation pour "L'ampoule magique"(1993).
- Molière du théâtre privé pour "Cuisine et Dépendances" (1992).
- Nominations au Molière du théâtre privé (2011, 2004 , 1996, 1990, 1989)
1992 |
LES TRIBULATIONS D'UN ALCESTE À NEW-YORK. Plus d'infos... |
|
2002 - STEPHAN MELDEGG DIRECTEUR DU THEATRE LA BRUYERE Plus d'infos... |
|
1992 - C'ETAIT BIEN DE JAMES SAUNDERS - DEUX GENERATIONS DE PENSEE Entretien avec Stephan Meldegg Plus d'infos... |
| 2015/2016 | DES CAILLOUX PLEINS LES POCHES | Mise en scène, Traduction |
| 2011/2012 | DIPLOMATIE | Mise en scène |
| 2009/2010 | DOUZE HOMMES EN COLERE | Mise en scène, Traduction |
| 2008/2009 | ALARMES, ETC. | Traduction |
| 2007/2008 | L' HEURE VERTICALE | Traduction |
| 2006/2007 | VANEK DIPTYQUE : AUDIENCE, PÉTITION | Traduction |
| 2005/2006 | OPUS COEUR | Mise en scène, Adaptation |
| 2004/2005 | MISS DAISY ET SON CHAUFFEUR | Mise en scène |
| 2003/2004 | DRIVING MISS DAISY | Mise en scène |
| 2001/2002 | ITINÉRAIRE BIS | Interprétation, Mise en scène et dispositif scénique |
| 2000/2001 | ALARMES, ETC. | Traduction, Mise en scène, Adaptation française |
| 2000/2001 | MORT ACCIDENTELLE D'UN ANARCHISTE | Interprétation |
| 2000/2001 | UN HOMME À LA MER | Mise en scène |
| 1999/2000 | DE SI BONS AMIS | Mise en scène, Traduction |
| 1999/2000 | LES LUNETTES D'ELTON JOHN | Mise en scène, Traduction |
| 1999/2000 | POUR LA GALERIE | Mise en scène |
| 1998/1999 | DOUZE HOMMES EN COLÈRE | Mise en scène, Adaptation |
| 1997/1998 | POPCORN | Mise en scène, Texte français |
| 1996/1997 | LA CHAMBRE D'AMIS | Interprétation |
| 1996/1997 | TEMPS VARIABLE EN SOIRÉE | Mise en scène |
| 1995/1996 | LE REFUGE | Mise en scène |
| 1995/1996 | SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE | Mise en scène |
| 1995/1996 | UN AIR DE FAMILLE | Mise en scène |
| 1995/1996 | UN COIN D'AZUR | Interprétation |
| 1994/1995 | ROSSINI OU LA FLEUR DE L'ÂGE | Mise en scène |
| 1993/1994 | L'AMPOULE MAGIQUE | Mise en scène, Adaptation |
| 1992/1993 | LES ACROBATES | Adaptation |
| 1992/1993 | AUDIENCE ET VERNISSAGE | Traduction |
| 1992/1993 | BRÛLEZ TOUT | Mise en scène, Adaptation |
| 1992/1993 | C'ÉTAIT BIEN | Interprétation, Mise en scène, Traduction |
| 1992/1993 | CUISINE ET DÉPENDANCES | Mise en scène |
| 1991/1992 | PÉTITION | Version française |
| 1989/1990 | MOI, FEUERBACH | Mise en scène |
| 1988/1989 | ENTRE NOUS SOIT DIT | Mise en scène, Adaptation |
| 1986/1987 | LA VALSE DU HASARD | Mise en scène |
| 1985/1986 | LARGO DESOLATO | Interprétation, Mise en scène, Traduction |
| 1984/1985 | IL PLEUT SUR LE BITUME | de, Mise en scène |
| 1981/1982 | AUDIENCE ET VERNISSAGE | Adaptation |
| 1980/1981 | L'HABILLEUR | Mise en scène, Adaptation |
| 1979/1980 | AUDIENCE ET VERNISSAGE | Mise en scène |
| 1964/1965 | LE DOSSIER OPPENHEIMER | Assistanat à la mise en scène |
| 1962/1963 | LES FEMMES AUSSI ONT PERDU LA GUERRE | Assistant à la mise en scène |