BELVEDERE (LE) - LA TONNELLE
| Auteur | Hermann UNGAR pour "La Tonnelle", Odon von HORVATH pour "Le Belvédère" |
| Traduction | Bernard KREISS pour "Le Belvédère", François REY pour "La Tonnelle", Henri CHRISTOPHE pour "Le Belvédère" |
| Mise en scène | Agathe ALEXIS |
| Assistant à la mise en scène | Jörg STICKAN |
| Scénographie | Patrick BUGEIA |
| Eclairages | Philippe LACOMBE |
| Son | Renaud LILLE |
| Costumes | Agostino CAVALCA |
| Maquillage | Agostino CAVALCA |
| Création | La Comédie de Béthune- Studio-Théâtre |
| Interprétation |
Laurence BIENVENU
(Christine (Le Belvédère))
Laurence BIENVENU (jeune femme de mauvaises moeurs (La Tonnelle) - Christine (Le Belvédère)) Eric BOUCHER (Karl, le chauffeur (Le Belvédère)) Christophe DELLOCQUE (Muller (Le Belvédère)) Jean LESCOT (Colbert (La Tonnelle) - Emanuel, frère de la baronne (Le Belvédère)) Jean LESCOT (Emanuel, frère de la baronne (Le Belvédère)) Grégori MANOUKOF (Max, le maître d'hôtel (Le Belvédère)) Michel OUIMET (Modlizki (La Tonnelle) - Strasser, le directeur (Le Belvédère)) Patricia POTTIER (la fille de Colbert (La Tonnelle)) Thérèse QUENTIN (Baronne Ada von Stetten (Le Belvédère)) Dimitri RADOCHEVITCH (l'oncle de Colbert (La Tonnelle)) |