LA VILLÉGIATURE
La Villégiature est une suite de trois pièces distinctes mais continues. Elles nous décrivent l'exode, les aventures et les regrets estivals de tout un monde de petits bourgeois vénitiens du XVIIIème siècle.
| Auteur | Carlo GOLDONI |
| Adaptation | Giorgio STREHLER |
| Traduction | Félicien MARCEAU |
| Mise en scène | Armand DELCAMPE |
| Assistante à la mise en scène | Véronique DECRUYNAERE |
| Scénographie | Armando MANNINI |
| Eclairages | Jacques ROUVEYROLLIS |
| Costumes | Elena MANNINI |
| Maquillage | Philippe HOUVET |
| Coiffures | Philippe HOUVET |
| Chorégraphie | Francis PEDROS |
| Date de création | le 3 mai 1991sur les bords du lac de Louvain-la-Neuve (Belgique) |
| Interprétation |
Gilbert CHARLES
(Fulgenzio)
Florence CRICK (Vittoria) Nathalie DECEUNINCK (élève IAD) Christophe DESTEXHE (élève IAD) Colette EMMANUELLE (Costanza) Stéphane EXCOFFIER (Giacinta) Monique FLUZIN (Sabina) Robert GUILMARD (Leonardo) Daniel HANSSENS (Cecco) Pascal LAUWERS (élève IAD) Olivier LEBORGNE (Torgnino) Stéphane LEDUNE (élève IAD) Marie-Line LEFEBVRE (Brigida) Catherine LERICHE (Rosina) Fred PERSONNE (Filippo) Anne ROMAIN (élève IAD) Bernard SENS (Paolo) Gérard VIVANE (Ferdinando) Viviane WANSART (élève IAD) Laurence WARIN (Tita) Michel WEINSTADT (Guglielmo) |
1991 |
FELICIEN MARCEAU : LA FIDELITE DANS LE STYLE. Qui mieux que lui pouvait parler de La Villégiature qu'il a traduite en français mais aussi de Goldoni, en bref des difficultés de l'adaptation littéraire. Plus d'infos... |
1991 |
UNE VILLÉGIATURE CÔTÉ JARDIN. Goldoni's show : l'événement ... Plus d'infos... |
1991 |
ARMAND DELCAMPE PART EN " VILLÉGIATURE ". Quatre heures de spectacle, un plateau de 850m2 au bord d'un lac : en mai, Armand Delcampe fait ce qui lui plaît et monte " La Villégiature " à Louvain-la-Neuve Plus d'infos... |
1991 |
ARMANDO DELCAMPIELLO ALLA VILLEGIATURA. La directeur de l'Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve met le Brabant wallon à l'heure toscane Plus d'infos... |
1991 |
LA BELLE AVENTURE DE " LA VILLÉGIATURE " : PARI GAGNÉ POUR ARMAND DELCAMPE. Plus d'infos... |
1991 |
PARI GAGNÉ POUR LE PLUS AMBITIEUX DES THÉÂTRES POPULAIRES. "La Villégiature" de Goldoni-Marceau-Delcampe par l'Atelier Théâtral de Louvain-la-Neuve Plus d'infos... |
1991 |
L'AVENTURE D'UN THÉÂTRE AU BORD DE L'EAU. Sur les rives du lac, un gradin de 1200 places, une scène de 34 x 20 mètres, des marquises en toile écrue, un marché toscan, ... Saveurs et couleurs d'Italie O sole mio ! Plus d'infos... |
1991 |
GOLDONI N'EST PAS LE "MOLIÈRE ITALIEN". Ni Marivaux, ni Beaumarchais, plutôt Labiche ou Tchekhov. Sa " Villégiature " réunit trois pièces, jouées ensemble à Louvain-la-Neuve, comme le fit Strehler n 1954 et en 1978 Plus d'infos... |
1991 |
LE DÉFI D'ARMAND DELCAMPE. Mettre en scène en plein air, dans un environnement évoquant Venise et la campagne toscane, un Goldoni plus proche de la vie populaire Plus d'infos... |
1991 |
FÉLICIEN MARCEAU LA FIDÉLITÉ DANS LE STYLE. Qui mieux que le grand écrivain qu'est Félicien Marceau pouvait parler de La Villégiature qui'il a traduite en français mais aussi de Goldoni, des difficultés de l'adaptation littéraire... Plus d'infos... |
1991 |
SUR LES BERGES DU LAC DE LOUVAIN-LA-NEUVE, LA VILLÉGIATURE DE GOLDONI - ADAPTATION DE FÉLICIEN MARCEAU Plus d'infos... |
1991 |
GOLDONI DANS LE LAC. Une somptueuse "Villégiature" en bordure du lac de Louvain-la-Neuve Le théâtre, lui, est resté en ville... Plus d'infos... |
1991 |
LA VILLÉGIATURE Plus d'infos... |
1991 |
LA TRILOGIE DE LA GRANDE AVENTURE. Armand Delcampe met en scène "La Villégiature" de Goldoni Plus d'infos... |
|
1991 - LE CHANTIER THÉÂTRAL.Plus d'infos... |