DYBUK / LE DIBBOUK
Une vieille synagogue..., Parmi les élèves de l'école talmudique, Khanan étudie la Kabbale. "Il ne s'agit pas de combattre le péché, dit l'étrange jeune homme mais de le purifier." Quand il apprend que Léa, fille d'un riche commerçant, se fiance à un autre que lui, Khanan tombe mort. Le terme dibbouk - union en hébreu - évoque la possession d'un corps par une âme errante. Léa est possédée par le fantôme de Khanan, son père recourt alors au Rabbi Azriel pour l'en débarasser.
| Suite titre | Spectacle en polonais, surtitré en français |
| Auteur | D'après le Dibbouk de Hanna KRALL, nouvelle extraite de Preuves d'existence, d'après le Dibbouk de Sholem AN-SKI |
| Traduction en français | Margot CARLIER |
| Mise en scène | Krzysztof WARLIKOWSKI |
| Assistante à la mise en scène | Katarzyna LUSZCZYK |
| Scénographie | Malgorzata SZCZESNIAK |
| Eclairages | Felice ROSS |
| Musique | Pawel MYKIETYN |
| Coproduction | TR Warszawa ; Wrolawski Teatr Wspolczesny ; Festival d’Avignon ; Culture 2000 |
| Durée | 2h15 |
| Interprétation |
Malgorzata BEREZA
Ewa BLASZCZYK Stanislawa CELINSKA Stanislawa CELISUSKA Andrzej CHYRA Magdalena CIELECKA Robert GONERA Renate JETT Marek KALITA Redbad KLYNSTRA Irena LASKOWSKA Maria MAJ Zygmunt MALANOWICZ Jacek PONIEDZIALEK Orna PORAT Jerzy SENATOR Dariuz TOMASZEWSKI Tomasz TYNDYK |
2006 |
WARLIKOWSKI COURT APRES LES FANTOMES. Le "Dybuk" intrigue Liège Plus d'infos... |
2004 |
LA FLAMME ERRANTE DU "DIBBOUK". A Paris, le Polonais Warlikowski met en scène un joyaux de la littérature yiddish. Plus d'infos... |
|
2008 - PHOTOS - KRZYSZTOF WARLIKOWSKI Plus d'infos... |
|
2006 - ENTREE DES ARTISTES, SORTIE DU SPECTATEURPlus d'infos... |