La Bellone

EN D'AUTRES TERMES

Que disons-nous quand nous ne disons rien? Quelles sont les choses dont on ne peut parler que par le silence? De quoi sont faits nos souvenirs, nos pensées, nos sensations? Et que dit le théâtre lorsqu’on n’y parle pas? Aucun commentaire, ni mime, ni pas de danse ne vient combler l’absence de parole. Cinq ans après la création du spectacle, les comédiens de Transquinquennal relèvent à nouveau le défi de n’être qu’une simple présence sur scène, absorbés dans leurs tâches culinaires tandis qu’une caméra dévoile en photos et documents quatre personnalités via une multiplicité d’instants de vie.

Auteur collective
Mise en scène collective
Technique et régie Ivan FOX, Joëlle REYNS
Costumes Anne WECKX
Création Transquinquennal
Coproduction Théâtre Les Tanneurs ; Le manège.mons / CECN ; TechnocITé
Date de création le 20 avril 2004 au Théâtre Les Tanneurs, Bruxelles (Belgique)
Interprétation Bernard BREUSE
Miguel DECLEIRE
Stéphane OLIVIER
Pierre SARTENAER

2004

JE ME TAIS ET JE CUISINE, DONC JE SUIS. Transquinquennal joue "En d'autres termes", au Théâtre Les Tanneurs. Plus d'infos...

2004

TRANSQUINQUENNAL SE TAIT ET TOUT LE RESTE EST SILENCE. Aux Tanneurs, le collectif théâtral ourdit "En d'autres termes", un spectacle sans un mot. Plus d'infos...

2004

BOUCHE COUSUE. "En d'autres termes", création de Transquinquennal, s'annonce aux Tanneurs. Que peut-il bien se passer quand on ne parle pas? Plus d'infos...

2004

LE FINE CUISINE DES MOTS SANS PAROLE. Transquinquennal a mijoté aux Tanneurs une création où se taire ne signifie pas ne rien dire. "En d'autres termes"? Intime, émouvant. Parlant. Plus d'infos...

du 14 au 16 octobre 2009 - Liège : Le Manège de la Caserne Fonck dans le cadre du Festival Emulation

du 20 avril au 1er mai 2004 - Bruxelles : Théâtre Les Tanneurs