LES MONOLOGUES VOILÉS
Adelheid Roosen a " théâtralisé " plus de septante témoignages de femmes originaires de pays islamiques vivant en Europe. En douze monologues, l'auteure hollandaise donne la parole, sans voyeurisme ni puritanisme, à des femmes voilées qui n'avaient aucune tribune. Joué pour la première fois en français, ce spectacle dénonce l'arrogance des sociétés occidentales, qui estiment toujours que les femmes orientales ne sont pas émancipées.
| Auteur | Adelheid ROOSEN |
| Traduction | Anne VANDERSCHUEREN |
| Version scénique | Isabelle WÉRY |
| Dramaturgie | Dirkje HOUTMAN |
| Mise en scène | Adelheid ROOSEN |
| Assistante à la mise en scène | Isabelle WÉRY |
| Décor | Mijke DE JONG |
| Scénographie | Adelheid ROOSEN |
| Costumes | Alain WATHIEU |
| Musique et chant | Hassiba HALABI |
| Travail du mouvement | Jamila SCHOERE |
| Coproduction | Bos Theaterproducties ; Amsterdam - Production ; Female Economy Foundation |
| Durée | 1h45 |
| Interprétation |
Jamila DRISSI
Morgiane EL BOUBSI Honnaz GHOJALLU Hassiba HALABI Miriam YOUSSEF (représ.(janvier et février 2008)) |
2011 |
FÊTEZ LES FEMMES AU THÉÂTRE. Panorama des pièces qui parlent au féminin. Plus d'infos... |
2011 |
JAMILA DRISSI - UNE FEMME DE PAROLE(S). Après avoir magistralement rendu hommage à sa mère, en 2010, dans L'Insoumise ou Scarlett O'Hara au pied du terril, la comédienne revient sur les planches avec Les Monologues voilés. Une reprise très attendue Plus d'infos... |
2011 |
"ON EN SORT RICHE ET CURIEUX A LA FOIS ET CA, C'EST TRES BIEN !" Plus d'infos... |
2011 |
ADELHEID ROOSEN CONJURE LES ALIÉNATIONS QUI SE CACHENT SOUS LE HIDJAB. Depuis 2003, la Néerlandaise soutient avec ses "Monologues voilés" la cause des femmes musulmanes. La voici à Paris Plus d'infos... |
2010 |
A AVIGNON, LE MISTRAL FAIT DEFERLER LE THEATRE SUR LA VILLE. Le festival s'ouvre ce mercredi soir avec Christoph Marthaler - Quatre pièces "belges" à voir Plus d'infos... |
2008 |
"FEMME VOILÉE NE SIGNIFIE PAS COINCÉE DU PET". Les Monologues voilés se dévoilent au Poche. Plus d'infos... |
2008 |
LES MONOLOGUES VOILES. La vie sexuelle des filles d'Allah. Plus d'infos... |
2008 |
"NUES DANS UN LIT, NOUS SOMMES SOEURS". Créés au Théâtre de Poche la saison passée, les "Monologues voilés" ont fait un tabac. Cette saison, ceux-ci seront partout ! Plus d'infos... |
2008 |
L'ANNÉE "SCÈNES" EN DIX ACTES. Les dix événements qui ont marqué 2008 sur les scènes ? "Le Soir" les a choisis. En toute subjectivité. Plus d'infos... |
2008 |
MUSULMANES SANS CLICHES. Pendant un mois, le Théâtre de Poche va jouer "Les Monologues voilés". Dans la foulée des célèbres "Monologues du vagin" d'Eve Ensler. Adelheid Roosen laisse la parole aux femmes originaires des pays islamiques Plus d'infos... |
2008 |
HYMEN A LA JOIE. Venue de Hollande, la pièce d'Adelheid Roosen révèle la femme musulmane dans son intimité, ses joies, sa réalité Plus d'infos... |
2008 |
MUSULMANES, MAIS SURTOUT FEMMES. A l'instar des "Monologues du vagin" d'Eve Ensler, Adelheid Roosen a créé "Les Monologues voilés". Témoignages de musulmanes sur leur féminité Plus d'infos... |
2008 |
LES "MONOLOGUES DU VAGIN" PRENNENT LE VOILE Plus d'infos... |
2008 |
L'AMOUR DERRIERE LE VOILE. Tabou, le sexe chez les musulmans ? Les monologues voilés, actuellement au théâtre de Poche, sont un pavé lancé dans la mare des préjugés. Rencontre avec les comédiennes Plus d'infos... |
le 20 avril 2013 - Saint-Maur Des Fosses : Théâtre de Saint-Maur
le 5 avril 2013 - Thionville : Théâtre municipal de Thionville
le 4 avril 2013 - Sausheim : Espace Dollfus et Noack - L'Eden
le 28 mars 2013 - La Flèche : Le Carroi
le 8 mars 2013 - Grand-Synthe : Palais du Littoral
le 5 mars 2013 - Oloron-Sainte-Marie : Espace Jéliote
du 6 au 15 décembre 2012 - Montréal : La Société de la Place des Arts
le 20 novembre 2012 - Les Ulis : Espace culturel Boris Vian
du 30 septembre 2011 au 1er janvier 2012 - Paris : Petit Théâtre de Paris
le 28 mai 2011- Rebecq : Centre culturel à la salle communale de Quenast
du 5 au 23 avril 2011 - Bruxelles : Théâtre de Poche
du 8 au 31 juillet 2010 - Avignon : La Chapelle du Verbe Incarné dans le cadre du Festival d'Avignon Off
du 23 au 27 mars 2010 - Paris : Centre Wallonie-Bruxelles
les 19 et 20 mars 2010 - Herve : Espace de l'Hôtel de Ville
du 1er au 17 mars 2010 - Bruxelles : Théâtre de Poche
le 13 mars 2010 - Gembloux : Centre culturel
le 7 mars 2010 - Malmédy : Salle de la Fraternité
le 5 mars 2010 - Floreffe : Centre Culturel
du 11 au 13 février 2010 - Bruxelles : Centre culturel de Jette - Centre Armillaire
le 27 septembre 2009 - Flémalle : Centre Culturel
le 20 août 2009 - Bruxelles : au Parc Royal dans le cadre du festival "Théâtres Nomades
les 25 et 26 avril 2009 - Mons : Théâtre Le Manège
du 16 au 24 avril 2009 - Charleroi : Centre Culturel à l'Eden
du 15 septembre au 10 octobre 2008, du 28 octobre au 2 novembre 2008 et du 31 mars au 11 avril 2009 - Bruxelles : Théâtre de Poche
le 16 décembre 2008 - Chimay : Centre Culturel et Sportif Sudhaina
le 13 décembre 2008 - Eghezée : Centre Culturel
le 12 décembre 2008 - Colfontaine : Centre Culturel
le 9 décembre 2008 - La Louvière : Centre Culturel
le 7 décembre 2008 - Nethen : Centre Culturel
le 6 décembre 2008 - Seraing : Centre Culturel
le 4 décembre 2008 - Tournai : Maison de la Culture
le 29 novembre 2008 - Rochefort : Centre Culturel des Roches
le 28 novembre 2008 - Tubize : Centre Culturel
le 27 novembre 2008 - Braine-L'Alleud : Centre Culturel
le 25 novembre 2008 - Mouscron : Centre Culturel Marius Staquet
le 22 novembre 2008 - Rixensart : Centre Culturel
le 21 novembre 2008 - Ottignies : Centre Culturel
le 15 novembre 2008 - Florennes : Centre d'Accueil Fedasil
le 14 novembre 2008 - Nismes : Centre Culturel Action Sud
le 13 novembre 2008 - Binche : Théâtre Communal
le 9 novembre 2008 - Bruxelles : Centre Culturel de Woluwe-Saint-Pierre
le 8 novembre 2008 - Ath : Centre Culturel
le 7 novembre 2008 - Andenne : Centre Culturel
le 6 novembre 2008 - Libramont : Centre Culturel
le 25 octobre 2008 - Saint-Ghislain : Centre Culturel
les 23 et 24 octobre 2008 - Huy : Centre Culturel
le 21 octobre 2008 - Dinant : Centre Culturel
le 18 octobre 2008 - Mons : Moulin Saint-Denis
les 16 et 17 octobre 2008 - Sambreville : Centre Culturel
le 15 octobre 2008 - Verviers : Grand Théâtre
le 14 octobre 2008 - Arlon : Centre Culturel
le 12 octobre 2008 - Welkenraedt : Centre Culturel
le 11 octobre 2008 - Marche en Famenne : Centre Culturel
le 20 septembre 2008 (surtitré en néerlandais) - Bruxelles : Koninklijke Vlaamse Schouwburg dans le cadre du festival "Toernee General"
du 8 janvier au 9 février et du 14 au 31 mai 2008 - Bruxelles : Théâtre de Poche