ITHAQUE
| d'après | les chants du retour de l’Odyssée de Botho STRAUSS |
| Adaptation scénique | Jean-Louis MARTINELLI |
| Traduction | Pascal PAUL-HARANG |
| Mise en scène | Jean-Louis MARTINELLI |
| Assistante à la mise en scène | Amélie WENDLING |
| Scénographie | Gilles TASCHET |
| Eclairages | Jean-Marc SKATCHKO |
| Costumes | Ursula PATZAK |
| Maquillage | Françoise CHAUMAYRAC |
| Coiffures | Françoise CHAUMAYRAC |
| Musique | Ray LEMA |
| Chorégraphie des combats | Grégory LOFFREDO |
| Coproduction | Théâtre Nanterre-Amandiers ; Napoli Teatro Festival Italia ; MC2 Grenoble |
| Interprétation |
Céline BALESTRA
(Servante)
Charles BERLING (Ulysse) Xavier BOIFFIER (Amphinomos) Basile BOISSEAU (Basile) Caroline BRETON (Clavicule) Victoria CAMARGO (Servante) Clément CLAVEL (Télémaque) Dimitris DASKAS (Médon et Elatos) Grétel DELATTRE (Athéna) Ronit ELKABETZ (Pénélope) Ninon FACHARD (Genou) Joachim FOSSET (Iros) Hammou GRAÏA (Zeus (voix)) Corrine JABER (Pénélope) Pierre LUCAT (Eurymaque) Sylvie MILHAUD (Euryclé) Aurélie NUZILLARD (Servante) Nicolas PIRSON (Antinoos) Pierre-Marie POIRIER (Euryade) Anne REBESCHINI (Mélanthée) Marine REILAND (Servante) Alessandro SAMPAOLI (Agélaos et Ctésippe) Guillaume SÉVERAC-SCHMITZ (Leiôdes et Léocrite) Pierre Benoist VAROCLIER (Télémaque) Adrienne WINLING (Poignet) Jean-Marie WINLING (Eumée, le porcher et Laerte) Nicolas YALELIS (Amphimédon et Demoptolèm) |
2011 |
MALHEUREUX QUI COMME ULYSSE...Aux Amandiers, Jean-Louis Martinelli met en scène «Ithaque», de Botho Strauss, en télescopant les genres Plus d'infos... |