HAMLET VS HAMLET

Pour son adaptation d’Hamlet, Tom Lanoye se plonge dans la psychologie de l’adolescence. Hamlet et Ophélie sont au seuil de l’âge adulte. Contrairement à des personnages comme Roméo et Juliette, encore de jeunes adolescents, Hamlet est assez âgé pour détecter le machiavélisme de son entourage. Mais il est toujours habité par son aspiration juvénile à la pureté. Le doute et le trouble que suscite cette quête génèrent une grande paralysie : Hamlet ne peut plus « tuer le père », mais après le décès de ce dernier, il lui faut assister impuissant au choix de sa mère qui lui préfère son oncle Claudius, devenu son « nouveau » père. Ce « blanc-bec » de Hamlet se sent écrasé par le monde des adultes.