En partenariat avec Just For The Record & Médor.
Accessible to english speakers & toegankelijk voor Nederlandstaligen.

Cette année, La Bellone a choisi à la fois de célébrer et de remettre en question la journée Des droits des Femmes souvent nommée La journée de La femme dans les médias... Qui est cette femme ? Et pourquoi une seule journée ? Répondant à cette absurdité par une autre, nous avons décidé d’organiser un évènement-accordéon réparti sur trois dates, dont nous pouvons dire de chacune, « C’est aujourd’hui le 8 mars! » comme nous pourrions dire
« C’est elle, c’est la Femme ! ».

MEMORY FACTORY

(english below)

Pour ce troisième volet, nous avons invité le collectif Just For The Record à présenter conjointement un évènement et un atelier à même d’envisager la mémoire collective, de notre quotidien et en ligne, dans une perspective féministe. De qui nous remémorons-nous et de quelle manière se façonne notre vision de la société, celle du passé et celle du présent ? Nous porterons plus spécifiquement notre attention sur le champ des arts de la scène et de ses représentantes en Belgique pour y trouver des réponses et nourrir la plateforme Wikipédia.

Cette soirée sera l’occasion de mieux décrypter ce que nous retenons de notre société et la manière dont nous souhaitons la consigner. Caroline Godart mènera une réflexion sur l’oubli des femmes dans la civilisation occidentale et sur Internet. L’évènement est ouvert à tou·te·s, mais nous vous encourageons à vous inscrire ici info@justfortherecord.space et vous munir de votre ordinateur portable lors de la soirée.

Just For The Record est un collectif bruxellois questionnant la représentation des genres dans les nouveaux médias et les outils d’écriture/de partage du savoir tels que Wikipédia, et l’influence de cette représentation sur l’écriture de l’histoire et du savoir. Il est par exemple très préoccupant de constater que seulement 8,5 à 22,7% des contributeurs de Wikipedia sont des femmes, et que seulement 16,6% de ses biographies concernent la vie des femmes. Pour approcher ces questions et encourager plus de diversité en ligne, Just for the Record crée des événements et du matériel axé sur la représentation en ligne en collaboration avec des chercheur·euse·s, des artistes et des organisations. Just For The Record est un projet initié en 2015 par Myriam Arseneault-Goulet, Loraine Furter, Sarah Magnan et Mia Melvær. Les quatre initiatrices sont actives dans différents domaines du champ artistique, des arts visuels à la sculpture et au design graphique, dans l’enseignement, en solo ou en collectifs.

Caroline Godart est chargée de cours à l’IHECS, collaboratrice scientifique à l’ULB, et auteure du livre The Dimensions of Difference: Space, Time and Bodies in Women’s Cinema and Continental Philosophy.

MEMORY FACTORY

For this third part La Bellone decided to invite Just for the record. They'll present an event and workshop that from a feminist perspective looks into the topic of collective memory, both in our everyday life and online. Who is remembered and what shapes our perception of society before and
now ? We will be examining the field of performing arts and its representatives for answers, trying to map out this field by inspecting both the hive-mind of the participants and the online platform of Wikipedia.

We will use this evening to have a look at the links between how we remember our society and how we are recording it today. Caroline Godart will present a reflection on the Internet, Western culture, and the forgetting of women. The event is free, open to everyone, but we encourage you to sign up via info@justfortherecord.space and bring your laptop.

Just For The Record is a Brussels-based collective that investigates how gender is represented, recorded and archived online. With the importance that such platforms as Wikipedia have gained in our society, and the new writing and publishing tools they propose, it is becoming clear that history is being written down once again. Therefore it is of great concern when studies reveal that only 8,5 to 22.7% of Wikipedia’s contributors are women, and that only 16,6% of its biographies are about women's lives. Using case-studies such as this, Just for the Record creates events and material focused on online representation in collaboration with researchers, artists and organisations. IRL we are graphic designers and visual artists, Sarah Magnan, Myriam A Goulet, Loraine Furter and Mia Melvær.