Bernard CHARTREUX (FR)
(1942, Dombasle-sur-Meurthe - )
Auteur dramatique, dramaturge, traducteur français
Il travaille comme comédien-animateur au théâtre pour enfants de la Comédie de Caen entre 1970 et 1972.
Depuis 1974, il travaille avec Jean-Pierre Vincent qu'il accompagne au Théâtre National de Strasbourg - TNS de 1975 à 1983, à la Comédie-Française de 1983 à 1986, au Théâtre des Amandiers à Nanterre de 1990-2001, et actuellement à la compagnie Studio Libre.
Formation
- Diplômé en philosophie (1965).
| 2019/2020 | GEORGE DANDIN OU LE MARI CONFONDU | Dramaturgie |
| 2019/2020 | L'ORESTIE | Dramaturgie, Traduction |
| 2017/2018 | GEORGES DANDIN OU LE MARI CONFONDU | Dramaturgie |
| 2016/2017 | IPHIGÉNIE EN TAURIDE | Dramaturgie, Texte français |
| 2015/2016 | EN ATTENDANT GODOT | Dramaturgie |
| 2015/2016 | OEDIPE TYRAN | Traduction |
| 2014/2015 | DOM JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE | Dramaturgie |
| 2011/2012 | CANCRELAT | Dramaturgie |
| 2011/2012 | JEAN-JACQUES ROUSSEAU | Auteur |
| 2010/2011 | LES ACTEURS DE BONNE FOI | Dramaturgie |
| 2010/2011 | ANTILOPES | Traduction avec la collaboration |
| 2009/2010 | MEETING MASSERA | Dramaturgie |
| 2009/2010 | UBU ROI | Dramaturgie |
| 2008/2009 | 1... 2... 3... RICHARD ! | Auteur |
| 2008/2009 | L' ÉCOLE DES FEMMES | Dramaturgie |
| 2008/2009 | LE SILENCE DES COMMUNISTES | Dramaturgie |
| 2006/2007 | L'ÉCLIPSE DU 11 AOÛT | Dramaturgie |
| 2006/2007 | FEMME D'AVANT (LA ) | Traduction |
| 2005/2006 | LES ANTILOPES | Dramaturgie |
| 2004/2005 | DERNIERS REMORDS AVANT L'OUBLI | Dramaturgie |
| 2004/2005 | LEHAÏM - À LA VIE ! | Traduction |
| 2004/2005 | ONZE DÉBARDEURS | Dramaturgie |
| 2004/2005 | UN HOMME EST UN HOMME | Traduction |
| 2002/2003 | LE FOU ET SA FEMME CE SOIR DANS PANCOMEDIA | Dramaturgie, Traduction |
| 2002/2003 | LES PRÉTENDANTS | Dramaturgie |
| 2001/2002 | L'ÉCHANGE | Dramaturgie |
| 2000/2001 | LORENZACCIO | Dramaturgie, Adaptation |
| 1999/2000 | HOMME POUR HOMME | Dramaturgie, Traduction |
| 1999/2000 | LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD | Dramaturgie |
| 1999/2000 | LE TOMBEAU DE RICHARD G. | Auteur |
| 1998/1999 | PIÈCES DE GUERRE intégrale de la trilogie ROUGE, NOIR ET IGNORANT, LA FURIE DES NANTIS, LA GRANDE PAIX. | Dramaturgie |
| 1998/1999 | TARTUFFE OU L'IMPOSTEUR | Dramaturgie |
| 1998/1999 | WOYZECK | Traduction |
| 1995/1996 | LÉO BURCKART | Dramaturgie |
| 1995/1996 | TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN | Dramaturgie |
| 1995/1996 | VIOLENCES À VICHY II | Interprétation, Auteur |
| 1994/1995 | THYESTE | Dramaturgie |
| 1993/1994 | COMBATS DANS L'OUEST | Interprétation, Dramaturgie |
| 1991/1992 | LES CAPRICES DE MARIANNE/ FANTASIO | Dramaturgie |
| 1991/1992 | UN HOMME PRESSÉ | Auteur |
| 1990/1991 | LES FOURBERIES DE SCAPIN | Dramaturgie |
| 1990/1991 | PRINCESSES | Dramaturgie |
| 1990/1991 | UN HOMME PRESSÉ | Auteur, Mise en scène |
| 1989/1990 | L'AUTRE TARTUFFE OU LA MÈRE COUPABLE | Dramaturgie |
| 1989/1990 | LA CITÉ DES OISEAUX | Adaptation |
| 1989/1990 | OEDIPE À COLONE | Dramaturgie, Adaptation |
| 1989/1990 | OEDIPE TYRAN | Dramaturgie, Traduction |
| 1988/1989 | ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR | Dramaturgie |
| 1986/1987 | JEAN-JACQUES ROUSSEAU | Auteur |
| 1986/1987 | LE MARIAGE DE FIGARO | Dramaturgie |
| 1985/1986 | LA TRAGÉDIE DE MACBETH | Dramaturgie |
| 1983/1984 | CACODEMON ROI | Auteur |
| 1983/1984 | DERNIÈRES NOUVELLE DE LA PESTE | Auteur |
| 1981/1982 | LE PROMENEUR SOLITAIRE | Adaptation |
| 1977/1978 | PALAIS DE LA GUÉRISON | Collaboration à la mise en scène |
| 1977/1978 | UNE LIVRE À VUE | Collaboration à la mise en scène |
| 1975/1976 | AH Q | Auteur |
| 1974/1975 | LE CHÂTEAU DANS LES CHAMPS | Auteur |
| 1973/1974 | LE CHÂTEAU DANS LES CHAMPS | Auteur |
| 1972/1973 | SCÈNES DE CHASSE EN BAVIÈRE | Dramaturgie |
2001 |
"LA NOUVELLE GÉNÉRATION DEVRA RÉINVENTER LE PRIMAT DE L'ARTISTIQUE DANS LES THÉÂTRES" Jean-Pierre Vincent, metteur en scène. Plus d'infos... |
1994 |
CINQ HOMMES EN QUÊTE DE LIBERTÉ. Nouvelle direction collective au Théâtre Nanterre-Amandiers. Plus d'infos... |
1989 |
CHARTREUX OUVRE " LA CITÉ DES OISEAUX ". Plus d'infos... |
1989 |
DES OISEAUX DÉVASTATEURS HÉRITIERS D'ARISTOPHANE. Jean-Pierre Vincent retrouve avec " Cité des oiseaux " toute l'énergie provocante qui fit de lui le maître du " théâtre radical ". Plus d'infos... |
|
2024 - JEAN-PIERRE ET MOI. Récit Plus d'infos... |
Revue d'Histoire du Théâtre |
|
2017 - L'HISTOIRE, L'IMMÉDIATETÉ, LE DÉTOUR ET L'ÉCART. Entretien avec Jean-Pierre Vincent et Bernard Chartreux réalisé par Christian Biet. Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
2007 - RÉÉCRIRE RICHARD III. Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1998 - LETTRE A UN AMI ACTEUR Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1991 - LA RESERVE DES INDIENS Plus d'infos... |
Les Cahiers Comédie française |
|
1989 - THEATRE DE LA VILLE DE BERNANOS A MUSSET : EPREUVES - ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR, BERNARD CHARTREUX Plus d'infos... |
Acteurs Auteurs |
|
1986 - CELUI QUI EST DEHORS TOUT EN ÉTANT DEDANS Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1983 - LA FASCINATION DES SAVOIRS FICTIFS Plus d'infos... |
Théâtre/Public |
|
1982 - DU " POÈME DRAMATIQUE ", BERNARD CHARTREUX Plus d'infos... |
Théâtre Populaire Romand |
|
1980 - L'ÉCRITURE THÉÂTRALE AU TNS (1974-1979). Plus d'infos... |
Alternatives théâtrales |
|
1976 - " MÉMOIRES D'UN BONHOMME " Plus d'infos... |
Travail théâtral |