La Bellone

(1962, Fribourg - )

Dramaturge, traductrice, chercheuse et metteure en scène allemande.

Elle commence sa carrière théâtrale par la scénographie et connaît ses premières expériences professionnelles au Théâtre Municipal de sa ville natale. En 1982, elle s'installe à Paris où elle mène d'abord des études à la Sorbonne, à l’Institut d’Art et d’Archéologie et ensuite à l'Institut d'Etudes Théâtrales. Parallèlement à ses études, elle multiplie les expériences professionnelles - assistanat à la scénographie, assistanat à la mise en scène, dramaturgie, écriture et adaptation, illustration sonore... - se donnant à explorer l'outil théâtral sous les angles les plus divers, depuis la théorie pure jusqu'à la technique purement pratique.

De 1999 à 2004, elle a initié et dirigé des ateliers de création en milieu scolaire, en Corse du Sud.

Depuis 2000, elle est chercheuse associée au CNRS, Laboratoire ARIAS (Domaines de recherche : théâtre moderne et contemporain, théâtre musical, musique et avant-gardes européennes.) Depuis 2000, elle enseigne à l'Institut d'Etudes théâtrales, Université Paris 3 : Sorbonne Nouvelle, à l'ENSAV La Cambre de Bruxelles, au Conservatoire de Liège et, actuellement à l'Université Paris 3 et études germanistiques.

Entre 2001 et 2008, elle a été conseillère artistique au Cifas - Centre international de formation en arts du spectacle - à Bruxelles. De 2008 à 2011, elle a été directrice de projets franco-allemands à la Theater Oper und Orchester à Halle en Allemagne, où elle organise le festival " nouveaux auteurs ".

Elle est directrice artistique de la Cie in extremis, compagnie théâtrale et bureau de dramaturgie. Elle est Sociétaire de la Société des Gens de Lettres et collabore aux activités de la Maison Antoine Vitez, Centre International de la Traduction Théâtrale.

(2018/06)

Formation

- DEA en Études Théâtrales à Paris III - Mémoire : "Au croisement du temps et de l'espace. Heiner Mülle met en scène Hamlet/Machine" dirigé par Jean-François Peyret
- Etudes d'Histoire de l'Art à la Sorbonne

Prix et distinctions

Lauréate de Culturesfrance Hors Les Murs 2008 avec un projet de recherche autour de Einar Schleef.