La Bellone

Comédienne, traductrice canadienne-française.

Elle est d'abord comédienne, notamment pour la compagnie Laurent Terzieff, pour qui elle traduira aussi sa première pièce en 1993.

Elle s'attache à faire découvrir les nouvelles voix du théâtre anglophone, participant aux travaux du comité anglais de la Maison Antoine-Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, qu'elle coordonne de 2006 à 2012.

Elle traduit de nombreuses pièces d'auteur.e.s anglophones : Nick Ward, Simon Mac Donald, Joe Penhall, Naomi Wallace, Zinnie Harris, Ronald Harwood... , tout en continuant sa carrière de comédienne

Elle réalise également des surtitrages pour le spectacle vivant, vers le français et vers l'anglais.

Prix et distinctions

- Nomination aux Molières à plusieurs reprises.