Nicolas STRUVE (FR)
Metteur en scène, comédien et traducteur français.
Comédien , il a joué sous la direction de Christophe Perton, Lars Noren, Claude Buchvald, Claude Baqué, Richard Brunel, Aldredo Arias, ...
Il met en scène ou dirige des lectures de pièces de théâtre traduites du russe.
Il traduit du russe une dizaines de pièces de Marina Tsvetaeva, Anton Tchekhov, Olga Moukhina, Nikolaï Erdmann, ...
Formation
- Formation au Théâtre à l’Université Paris VIII.
- Etudes de philosophie.
Prix et distinctions
Mention spéciale du prix Russophonie pour la meilleure traduction du russe pour sa traduction de "De la montagne et de la fin" de Marina Tsvétaeva (2008).
Au cinéma
Il a travaillé sous la direction de Claude Lelouch, Claire Denis, Jean-François Ferrillon, M. Remy, D. Tomachpolskii
|
2022 - ENTRETIEN AVEC NICOLAS STRUVE. Plus d'infos... |
|
2022 - UN BEL ADVERSAIRE. Plus d'infos... |
| 2019/2020 | L'ANIMAL IMAGINAIRE | Interprétation |
| 2019/2020 | L'ANIMAL PARLANT ENTRÉE PERPÉTUELLE | Interprétation |
| 2016/2017 | LE VIVIER DES NOMS | Interprétation |
| 2012/2013 | L'ATELIER VOLANT | Interprétation |
| 2012/2013 | LA DAME DE LA MER | Interprétation |
| 2010/2011 | LE VRAI SANG | Interprétation |
| 2009/2010 | LES ENSORCELÉS PAR LA MORT | Mise en scène |
| 2008/2009 | À LA MÉMOIRE D'ANNA POLITOVSKAÏA | Interprétation |
| 2006/2007 | EAUX DORMANTES | Interprétation |
| 2005/2006 | LÉONCE ET LÉNA | Interprétation |
| 2002/2003 | ANDROMAQUE | Interprétation |
| 2002/2003 | CASIMIR ET CAROLINE | Interprétation |
| 2001/2002 | BOBBY FISCHER VIT À PASADENA | Interprétation |
| 2001/2002 | TÊTE D'OR | Interprétation |
| 2000/2001 | LA DAME AUX CAMÉLIAS | Interprétation |
| 2000/2001 | L'OPÉRETTE IMAGINAIRE | Interprétation |
| 2000/2001 | LA TOISON D'OR | Interprétation |
| 1999/2000 | MAÎTRE ET MARGUERITE | Interprétation |
| 1996/1997 | CORDONNIERS | Interprétation |
| 1996 | LE REPAS | Interprétation |
| 1995/1996 | VOUS DESCENDREZ À LA PROCHAINE | Interprétation |
| 1995/1996 | VOUS QUI HABITEZ LE TEMPS | Interprétation |
| 1993/1994 | LES VOYAGEURS ET LES OMBRES | Interprétation |