Akihito HIRANO (JP)
Traducteur, auteur japonais, vivant à Tokyo.
Il est le traducteur de plusieurs pièces et livres en publication, dont Clotûre de l’amour (Pascal Rambert, 2011), Deux petits pas sur le sable mouillé (Anne-Dauphine Julliand, 2011), La planète des sages (Jul et Charles Pépin, 2011).
Depuis 2009 il accepte également de se faire interprète à la demande de nombreux metteurs en scène français ainsi que japonais dont Oriza Hirata, Pascal Rambert, Daniel Jeanneteau et Jean Lambert-Wild par lequel il est engagé à titre de coauteur.
Il s’est chargé, toujours en 2014 au festival d’Avignon, de l’interprète personnel de Satoshi Miyagi dont Mahabharata a été programmé dans le IN.
2023/2024 | AMI.E.S IL FAUT FAIRE UNE PAUSE | Adaptation japonaise |
2018/2019 | RÉVÉLATION (RED IN BLUE TRILOGIE) | Traduction |
2013/2014 | ANAMOPHORSIS | Traduction |