DIBOUK
| Auteur | Salomon ANSKY |
| Adaptation | Moshe LEISER, Patrice CAURIER |
| Mise en scène | Moshe LEISER, Patrice CAURIER |
| Scénographie | Christian RATZ |
| Eclairages | Hervé AUDIBERT |
| Régie | Michel DAILLY |
| Costumes | Etienne COULEON |
| Perruquier | Mauro TURRIN |
| Direction musicale | Ami FLAMMER, Moshe LEISER |
| Coproduction | MC 93 - MAISON DE LA CULTURE DE SEINE-SAINT-DENIS BOBIGNY |
| Interprétation |
Richard AXON
(Le violoneux)
Bernard BALLET (Sender, le riche du village) Gérard BARREAUX (L'accordéoniste) Philippe BIANCO (Un mendiant / Na'hman, le beau-père) Jean-Luc BUQUET (Heno'h, son ami) Roland DE PAUW (Le maggid, messager) Evelyne DIDI-HUBERMAN (Lea, fille de Sender) Patrick DONNAY (1er batlan / un mendiant / Le cantor) Johan HEESTERMANS (Asher, hassid / un mendiant / Menashe, le fiançé) Anne MAREV (Hanna-Esther, une vieille juive / un vieille mendiante / Malke, la belle-mère / Brou'he, sa femme) Bruno MIARA (2e batlan / un mendiant) Dirk OPSTAELE (3e batlan / un mendiant) Andrée TAINSY (Frade, sa grand-mère) Igor TICZKA (Mi'hoe, bedeau) Afra WALDHOR (Guilt, son amie) Serguei YOURSKI (Azriel, rabbi de Miropol) Szymon ZALESKI (Hanan, élève de la yeshiva) |
du 17 avril au 4 mai 1991 : Bruxelles - Théâtre National de la Communauté française de Belgique
du 5 mars au 7 avril 1991 : Bobigny - Maison de la culture
1991 |
DANS LA TRADITION JUIVE. Il y a quelques années Moshé Leiser mettait en scène la célèbre pièce d'Ansky. Aux Brigittines, à Bruxelles. La revoici, toujours percutante Plus d'infos... |
1991 |
"DIBOUK", LE SAVOIR ET LA SAVEUR DE LA TRADITION Plus d'infos... |
1991 |
DIBOUK, L'ÂME D'UN PEUPLE Plus d'infos... |
1991 |
"DIBOUK!" AU THEÂTRE NATIONAL Plus d'infos... |
1991 |
DIBOUK Plus d'infos... |
1991 |
L'ÂME ERRANTE Plus d'infos... |
1991 |
UN DIBOUK D'UNE BEAUTE GLACEE Plus d'infos... |
1991 |
MOSHE LEISER : "Le triomphe de l'amour". C'est cela qui compte, aux yeux de metteur en scène belge du "Dibouk" Plus d'infos... |
1990 |
DIBOUK Plus d'infos... |
1990 |
DIBOUK! Plus d'infos... |