ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR
La guerre. Avant son départ, le père cache sa femme et sa fille pour les protéger. Mais la mère s'enfuit. Et l'enfant reste seule. Elle a aujourd'hui 18 ans. Elle est toujours une petite fille.
| Auteur | Paul WILLEMS |
| Mise en scène | Frédéric DUSSENNE |
| Assistant à la mise en scène | Paul DECLEIRE |
| Scénographie | Vincent LEMAIRE |
| Eclairages | Xavier LAUWERS |
| Régie | Marcel DERWAEL |
| Costumes | Vincent LEMAIRE |
| Maquillage | Claudine THYRION |
| Alto | Igor SEMENOFF |
| Musique pour quatuor à cordes | Marc-Henri CYKIERT |
| Premier violon | Gudrun VERCAMPT |
| Second violon | Françoise VERVOORT |
| Violoncelle | Pierre MICHAUD |
| Interprétation |
Anne CHAPPUIS
(Emilie)
Anne CHAPPUIS (Le Père) Bernard GRACZYK (Hélée) Bernard GRACZYK (Le Père) Muriel JACOBS (Emilie) Muriel JACOBS (Hélée) Thierry LEFÈVRE (Le Soldat) |
1994 |
PAR-DELA LE LANGAGE CONVENU. "Elle disait dormir pour mourir" adapté pour les malentendants Plus d'infos... |
1994 |
ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR Plus d'infos... |
1994 |
ELLE DISAIT DORMIR AVEC LES MAINS. Théâtre : Le Rideau ouvre sa scène au langage des signes Plus d'infos... |
1992 |
ILS DISAIENT REVER POUR ATTENDRE.. Frédéric Dussenne, 29 ans, monte "Elle disait dormir pour mourir" pour les 80 ans de son auteur, Paul Willems. Paradis perdus Plus d'infos... |
1992 |
OUVRIR LA SCENE ET SES HISTOIRES AU LANGAGE DES SIGNES. Le Rideau de Bruxelles offre au public sours et mal-entendant l'accès à ses représentations Plus d'infos... |
1992 |
ELLE DISAIT ... Plus d'infos... |
1992 |
UN APRES-MIDI CHEZ PAUL WILLEMS. La mise en scène - excellente - de l'une des pièces les plus récentes de Paul Willems, "Elle disait dormir pour mourir", était l'occasion d'aller à la rencontre de cet auteur dramatique belge portant bien ses 80 ans Plus d'infos... |
1992 |
ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR. "Elle disait dormir pour mourir" est le prochain spectacle présenté au Théâtre Royal de Namur, le vendredi 18 décembre. Plus d'infos... |
1992 |
LE RIDEAU DE WILLEMS Plus d'infos... |
1992 |
VOYAGE ENTRE DEUX MONDES. Avant de mourir, Claude Etienne confiait la mise en scène d'"Elle disait dormir pour mourir " à Frédéric Dussenne. Un bel hommage à l'auteur Paul Willems et aux 50 ans du Rideau de Bruxelles Plus d'infos... |
1992 |
ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR DE PAUL WILLEMS Plus d'infos... |
1992 |
LES CLAPOTIS DU SOUVENIR. "Elle disait dormir pour mourir", de la difficulté de l'ineffable théâtre Plus d'infos... |
1992 |
ELLE DISAIT DORMIR POUR MOURIR, UNE MUSIQUE A ECOUTER ENTRE LES LIGNES. "Elle disait dormir pour mourir", de Paul Willems, éclairée par Frédéric Dussenne. C'est au Rideau de Bruxelles. Plus d'infos... |
1992 |
LA BLESSURE DES AMES PURES. "Elle disait dormir pour mourir", mis en scène par Frédéric Dussenne, surgit de la mémoire comme un joyau coupant. Raffiné, drôle et délicat Plus d'infos... |
1992 |
AU PAYS DES FRONTIERES. Près de 10 ans après sa création, Frédéric Dussenne met en scène "Elle disait dormir pour mourir", sans doute la plus belle pièce de Paul Willems. Rencontre entre deux complices distants d'un demi-siècle Plus d'infos... |
1991 |
DES MAINS QUI SE FONT ENTENDRE. Le Rideau adapte "Elle disait dormir pour mourir" en langue des signes Plus d'infos... |
le 9 février 1994 - Arlon : Maison de la Culture d'Arlon
le 6 février 1994 - Tournai : Maison de la Culture de Tournai
les 4 et 5 février 1994 - Charleroi : Théâtre de l'Ancre
du 1er au 3 février 1994 - Charleroi : Maison de la Culture de Charleroi
du 13 au 29 janvier 1994 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles
du 10 novembre au 12 décembre 1992 - Bruxelles : Rideau de Bruxelles