MACBETH - COROLIAN - LA TEMPÊTE
Trois Shakespeare, où Prospero, metteur en scène, et ses acteurs basculent tour à tour de leur table de travail à leur propre espace scénique, où Coriolan s'exprime d'un studio de radio et où Macbeth ne voit pas seulement la forêt avancer vers lui mais tout son espace vital se rétrécir. Dans la traduction en français archaïsant de Michel Garneau, où l'étrangeté du langage shakespearien par rapport à l'anglais moderne se trouve restituée.
| Auteur | William SHAKESPEARE |
| Adaptation | Michel GARNEAU |
| Traduction | Michel GARNEAU |
| Mise en scène | Robert LEPAGE |
| Assistant à la mise en scène | Patric SAUCIER |
| Scénographie | Robert LEPAGE |
| Assistanat lumière | Maryse GAUTIER |
| Lumière | Robert LEPAGE |
| Direction technique | Pascal LECHAT |
| Régie | Luc DÉSILETS |
| Costumes | Nina REICHMANN, Robert LEPAGE |
| Maquillage | Marie-Pierre GODART |
| Musique | Guy LARAMEE |
| Création | Théâtre Repère (Québec) |
| Coproduction | Theater Am Turm Francfurt ; Zürcher Theater Spektakel Zurich. |
| Interprétation |
Eric BERNIER
Marie BRASSARD Anne-Marie CADIEUX Carol CASSISTAT Normand DANEAU Gérald GAGNON Jacques-Henri GAGNON René-Edgard GILBERT Macha LIMONCHIK Jules PHILIP |
1992 |
LE PAGE PREND LANGUE AVEC SHAKESPEARE. Corolian. Robert Lepage : "En étant québecois, j'en sais plus sur Shakespeare". Plus d'infos... |
1992 |
"LA TEMPÊTE" À MAUBEUGE : ON DISAIT QUE J'ÉTAIS ... PROSPERO. Le Théâtre Repère joue Shakespeare Plus d'infos... |
1992 |
DEUX HEURES DE MAGIE CONTRE QUELQUES APPLAUDISSMENTS, C'EST CE QUE ROBERT LEPAGE PROPOSE À SON PUBLIC. Plus d'infos... |
1992 |
UNE FÉROCE BEAUTÉ. La barbarie des temps obscurs. Plus d'infos... |
1992 |
POUR FAIRE TOURNER LA TÊTE. Une saison tourbillonnnante à Maubeuge. Plus d'infos... |
1992 |
LE MANÈGE DE MAUBEUGE MISE SUR SHAKESPEARE ET LEPAGE. Le metteur en scène québécois monte en deux mois " Macbeth ", " Coriolan " et " La Tempête ", du 2 au 10 octobre. Plus d'infos... |
|
1993 - LÉVESQUE ET LA TRIOLOGIE DE LEPAGE : COMME ALONSO DANS L'ÎLE DE PROSPERO.Plus d'infos... |
|
1993 - PERSONA - CINQ SHAKESPEARE CINQ VISIONS.Plus d'infos... |