LE MARCHAND DE VENISE (DER KAUFMANN VON VENEDIG)
| Auteur | William SHAKESPEARE |
| Texte allemand | Elisabeth von PLESSEN |
| Dramaturgie | Corinna BROCHER, Jutta FERBERS |
| Mise en scène | Peter ZADEK |
| Assistant à la mise en scène | Airan BERG, Rosee RIGGS |
| Scénographie | Wilfried MINKS |
| Eclairages | André DIOT |
| Son | Christian VENGHAUS |
| Costumes et toiles peintes | Johannes GRUTZKE |
| Musique | Luciano BERIO |
| Coréalisation | CHAILLOT - THÉÂTRE NATIONAL DE LA DANSE, FESTIVAL D'AUTOMNE À PARIS , NANTERRE AMANDIERS - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL |
| Date de création | le 10 décembre 1988 au Burgtheater de Vienne |
| Interprétation |
Thérèse AFFOLTER
Uwe BOHM Christian FRIES Urs HEFTI Ignaz KIRCHNER Pavel LANDOVSKY Paulus MANKER Eva MATTES Martin SCHWAB Julia STEMBERGER Gert VOSS Heinz ZUBER |
du 7 au 9 décembre 1990 - Nanterre : Nanterre-Amandiers dans le cadre du Festival d'Automne