LE NOUVEAU MENOZA
"Où l'on verra un Prince asiatique de passage en Saxe pour étudier les us et coutumes de l'Europe éclairée, accueilli chez mr von Boniface, pater familias et fana de sériciculture, laquelle traite des vers à soie, grâce aux dons du Comte Caméléon, lequel a surtout des vues sur la fille Wilhelmine, bien qu'il soit déjà marié, même que sa femme Donna Diana le course à travers toute l'Allemagne en martyrisant sa nourrice, laquelle Babette lui avoue l'avoir échangée au berceau avec Wilhemline, dont...." François Rancillac
| Auteur | Jakob LENZ |
| Traduction | François RANCILLAC |
| Mise en scène | François RANCILLAC |
| Scénographie | Didier GORD |
| Eclairages | Marie-Noëlle BOURCART |
| Son | Michel MAURER |
| Costumes | Pascale LAVANDIER |
| Maquillage | Sylvie LONGCHAMP |
| Création | Théâtre du Binôme |
| Coproduction | Festival d'Avignon |
| Date de création | le 26 juillet 1988 au Cloître des Célestins à Avignon (France) |
| Interprétation |
Olivier ACHARD
(le comte Caméléon)
Marc BETTON (Monsieur von Bonifasse) Emmanuelle BRUNSCHWIG (Wilhelmine) Danielle CHINSKY (Madame von Bonifasse) Johann CORBEAU (Monsieur von Touffe) Olivier CRUVEILLER (Gustave) Philippe DEMARLE (le prince Tan Di) Philippe LEHEMBRE (le révérend Biglose) Olivier PY (Sirupin) Nathalie SCHMIDT (Donna Diana) Maria VERDI (Babette) |
1988 |
LA DÉCENCE ET LA BARBARIE. Une promesse du Festival était la programmation de cet Himalaya du théâtre : Le Nouveau Menoza de Lenz, qui n'est presque jamais joué. Plus d'infos... |