L'ÉVEIL DU PRINTEMPS
| Auteur | Frank WEDEKIND |
| Traduction | François REGNAULT |
| Mise en scène | Michel DEZOTEUX |
| Assistant à la mise en scène | Armel ROUSSEL |
| Scénographie | Johan DAENEN |
| Eclairages | Philippe SIREUIL |
| Costumes | Anne BUGUET, Maylis DUVIVIER |
| Maquillage | Jean-Pierre FINOTTO |
| Coproduction | LE CHANNEL - SCÈNE NATIONALE DE CALAIS, MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS, THÉÂTRE VARIA |
| Interprétation |
Stefen BUTEL
Agnès GUIGNARD Philippe JEUSETTE Sophia LEBOUTTE Hélène MATHON Pascale SALKIN Alexandre TROCKI Lotfi YAHYA JEDIDI Olivier YTHIER |
les 25 et 26 mars 1994 : Charleroi : Théâtre de L'Ancre à la salle du Temps Choisi
du 5 au 29 octobre 1993 - Bruxelles : Théâtre Varia
les 4 et 5 novembre 1993 - Calais : Le Channel au Théâtre Municipal