ROMÉO ET JULIETTE
| Auteur | William SHAKESPEARE |
| Traduction en arable | Housen BARGOTI |
| Traduction en hébreu | Ehud MANOR |
| Mise en scène | Eran BANIEL, Fouad AWAD |
| Assistant à la mise en scène | Abed AL-JUBEH, Tali KARK |
| Scénographie | Eli SINAY |
| Eclairages | Arnaud LACOSTE, François CARTON |
| Costumes | Michal LA'OR |
| Composition | Saïd MURAD |
| Coproduction | Le Festival de Lille ; le Théâtre Khan Jérusalem-Ouest ; le Théâtre al-Kasaba Jérusalem-Est, en collaboration avec (la Métaphore) |
| Interprétation |
Gassan ABBAS
Boris ACHANOV Mohammad BAKRI Khitam EDELBI Khaled EL MASO July EREL Gilat HADI Georges IBRAHIM Husam JWELES Gaviar KATZ Orna KATZ Khalifa NATOOR Alisa ROSEN Eyal SERY Zev SHIMSHON Derar SULIMAN Arie TCHERNER Yoram YOSEPHSBERG Bassam ZUAMOT |