LA CERISAIE
| d'après | Anton TCHEKHOV |
| Adaptation | Margarita MLADENOVA |
| Traduction | André MARKOWICZ, Françoise MORVAN |
| Mise en scène | Ivan DOBTCHEV, Margarita MLADENOVA |
| Assistant à la mise en scène | Nathalie SULTAN |
| Scénographie | Ivan DOBTCHEV |
| Costumes | Ghislaine DUCERF, Sigolène de CHASSY |
| création des maquillages | Corinne MASSELO |
| Musique | Asen AVRAMOV |
| Création | SFUMATO |
| Interprétation |
Mathias AGRAL
Jean ALIBERT Fabrice BÉNARD Cécile BOUILLOT Isabelle CAGNAT Arnaud CARBONNIER Michael DONTCHEV Natalia DONTCHEVAL Jacques HERLIN Anne LE GUERNEC Frederic LEIDGENS Magali LÉRIS Sava LOLOV |
du 21 au 26 juillet 1996 - Avignon : Festival d'Avignon
du 2 au 5 octobre 1996 - Alès : Le Cratère
du 14 janvier au 4 février 1997 - Paris : Théâtre de la Cité Internationale
1996 |
QUAND DEUX BULGARES TUTOIENT TCHEKHOV. Un déroutante et envoûtante vision de cette pièce-énigme sur l'enfance. Plus d'infos... |
1996 |
SOUS LES ORS ET DANS LES TRANCHÉES. Les Bulgares de Sfumato et les Français d'Ilotopie rêvent leur Eden. Contraste ! Plus d'infos... |
1996 |
A AVIGNON, UNE " CERISAIE " REVISITÉE PAR DEUX EXPLORATEURS DE TCHEKHOV. Plus d'infos... |