ILE DU SALUT OU RAPPORT 55 SUR LA COLONIE PÉNITENTIAIRE
| d'après | Franz KAFKA |
| Adaptation | Bernard LORTHOLARY, Matthias LANGHOFF |
| Traduction | Laurence CALAME |
| Mise en scène | Matthias LANGHOFF |
| Assistant à la mise en scène | Gabrielle CALDERONI, Jean LAMBERT-WILD |
| Scénographie | Jean-Marc STEHLE |
| Eclairages | Frédéric DUPLESSIER |
| Son | Paul (ou Pablo) BERGEL |
| Création de maquillage | Elisabeth DAYNES |
| Musique | Luigi NONO |
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) ; TNP Villeurbanne |
| Interprétation |
Amiran AMIRANACHVILI
Arièle CHANTY Benoît DAYNES Marcial DI FONZO BO Claude DUNETON (Voix off) Manu LACROIX Jean LAMBERT-WILD Gérard MOREL Charlie NELSON (remplacé plus tard par Amiran Amiranashvili) Jean-Marc STEHLÉ Peter WILKINSON Louis YERLY |
1996 |
MATTHIAS LANGHOFF SE RÉAPPROPRIE LES CAUCHEMARS DE KAFKA AU THÉÂTRE DE LA VILLE. " Ile du salut " est une variation terrifiante à partir du " Rapport 55 sur la colonie pénitentiaire ". Plus d'infos... |
1996 |
LANGHOFF, KAFKA-MACHINE. D'après "la Colonie pénitentiaire" de Kafka, l'"Ile du salut" ne laisse pas d'échappatoire au spectateur, acculé à regarder la machine de mort. En Bosnie par exemple ? Plus d'infos... |
1996 |
MATTHIAS LANGHOFF TRAVERSE LES GUERRES DU SIÈCLE AUX CÔTÉS DE KAFKA. Le metteur en scène s'est inspiré du " Rapport 55 sur la colonie pénitentiaire " de l'écrivain praguois pour écrire sa première pièce et méditer sur la persistance de l'esprit colonial Plus d'infos... |