La Bellone

Le Songe d’une nuit d’été est la pièce la plus sauvage, la plus violente dont on puisse rêver. Un fabuleux bestiaire des profondeurs dont le sujet n’est rien moins que ce « Dieu furieux » qui sommeille dans le coeuur des hommes. Tout y est direct brutal, « naturel ». Aucune féerie, aucun merveilleux mais du fantastique, avec ce que le fantastique a de vénéneuse angoisse, de terreur. « Le fantastique c’est le mal », Claude Roy. C’est aussi l’accident, l’inatendu la rupture dans l’ordre des choses, l’interdit transgressé. Mais quel est dans « Le Songe » l’ordre des choses ? Un espace commun aux Dieux et aux hommes, mais un temps partagé. La nuit est aux Dieux, les hommes ont le jour.

Auteur	William SHAKESPEARE
Adaptation	Philippe LEOTARD
Mise en scène	Ariane MNOUCHKINE
Scénographie	Roberto MOSCOSO
Eclairages	Roger LEUVRON
Direction technique	Guy-Claude FRANÇOIS
Régie	René FRANÇOIS
Régie son	Anne DEMEYER
Costumes	Françoise TOURNAFOND
Maquillage	Nicole FELIX
Musique	Teddy LASRY
Création	THÉÂTRE DU SOLEIL - CARTOUCHERIE
Danse réglée par	Ursula KUBLER
Date de création	le 15 février 1968 au Cirque de Montmartre (France)
Interprétation	Michelle AMADO (Les Amazones) Charles ANTONI (Démétrios) Lucia BENSASSON (Les Amazones) Paul BESSET (Thésée) Georges BONNAUD ( les Faunes, la suite de Thésée) Jean-Frédéric BROSSARD (Obéron) Germinal CASADO (Obéron) Danielle CHINSKY (Les Amazones) Serge COURSAN (Richard Palafitte (Menuisier)) Gérard DENIZOT (Marcel Pipistrel (Tailleur) ) Emmanuelle DERENNE (La Reine Amazone ) Max DOUCHIN (les Faunes) Philippe DRUILLET (la suite de Thésée, les Faunes) Marc GODARD (la suite de Thésée, les Faunes) Gérard HARDY (Alexandre Snoute (Chaudronnier)) Elisabeth HAZAN (Hermia ) Fabrice HERRERO (la suite de Thésée, les Faunes) François JOXE (Lysandros) Ursula KUBLER (Titania) Teddy LASRY (Le Musicien) Philippe LÉOTARD (Nicolas Bouton (Tisserand)) Claude MERLIN (Pierre Lecoince) Dorte OLOE (Les Amazones, les Faunes) Rene PATRIGNANI (Pock) Rosine ROCHETTE (Héléna) Jean-Pierre TAILHADE (Tamias, les Faunes) Jacques TOURANE (Egée ) Jean-Marie VERSELLE (Pock, les Faunes)