La Bellone

HAMLET-MACHINE

Ils sont de Buenos Aires, "Porteño", comme on dit là -bas. Ils se passionnent pour les marionnettes de toutes tailles et les poupées trafiquées qu’ils manipulent à vue. El Periférico de Objetos aime se saisir des mythes familiers pour en réactiver la cruauté. Il les défriche, les compacte et les aiguise. Un Hamlet dont la marionnette a le visage de l’auteur. Et les poupées de danser leur sarabande sous le regard des acteurs, aussi impuissants que Müller à changer le monde imparfait qui les entoure, mais, comme lui, déterminés à l’interroger.

Titre original Maquina Hamlet
Auteur Heiner MULLER
Traduction Dieter WELKE, Gabriela MASSUH
Dramaturgie Dieter WELKE
Mise en scène Ana ALVARADO, Daniel VERONESE, Emilio GARCIA WEHBI
Assistant à la mise en scène Felicitas LUNA
Scénographie El Periférico de Objetos
Eclairages Jorge DOLISZNIAK
Costumes Rosana BARCENA
Composition Cecilia CANDIA
Coproduction El Periferico de Objetos (Buenos Aires) - Teatro Municipal, General San Martin (Buenos Aires)
Interprétation Ana ALVARADO
Emilio GARCIA WEHBI
Roman LAMAS (voix off)
Jorge ONOFRI
Alejandro TANTANIAN

1998

HAMLET ET OEDIPE, OBJETS CONTONDANTS. Le KunstenFESTIVALdesArts s'apprête à accueillir El Periférico de Objetos. Venus d'Argentine, des manipulateurs de poupées s'attaquent à deux figures mythiques. Gare au trouble ! Plus d'infos...

du 20 au 23 mai 1998 - Bruxelles : Théâtre Marni dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts