La Bellone

AU BUT

La scène est en Hollande. A la veille de partir en villégiature annuelle à Katwijk, une mère et sa fille vont applaudir au théâtre le succès d'un jeune auteur. C'est ainsi que la mère invite le jeune homme à les accompagner quelques jours au bord de la mer. Rapidement, la mère se reproche son étourderie, avoue sa répulsion pour le théâtre, lancée dans un soliloque où ressurgissent les éléments d'un passé qui donnent son épaisseur à l'histoire. La fille, présente depuis le début, semble n''être que l'instrument, le fantomatique faire-valoir d'une mère vis-à-vis de laquelle elle se montre soumise et inféodée, formant ainsi un couple asservi à la monotonie de la répétition, au ressassement.

Auteur Thomas BERNHARD
Traduction Claude PORCELL
Mise en scène Michel RASKINE
Scénographie dispositif scénique: Martial JACQUEMET
Eclairages Thierry GOUIN
Costumes Jozy LOPEZ
Création Théâtre du Point du Jour de Lyon
Interprétation Marief GUITTIER
Jozy LOPEZ
Anne ROTGER

2001

EN ROUGE ET NOIR. "Au but", de Thomas Bernhard, à Louvain-la-Neuve. Plus d'infos...

du 18 au 22 décembre 2001 - Villeneuve d'Ascq : La Rose des Vents

du 5 au 15 décembre 2001 - Louvain-la-Neuve : Théâtre Jean Vilar