La Bellone

Ils passent… vont d’ici, cet improbable endroit « d’où l’on est », à là-bas… Jérusalem pour le pèlerin, une famille pour l’un, une affaire en ville pour l’autre, un lien si ténu soit-il qu’on a avec la vie comme elle va. Ce soir, ils se sont les uns après les autres réfugiés dans un abri, quelques planches sur le bord de la route où l’on peut passer la nuit au sec sur des bancs. Dehors c’est la fin de l’automne, il pleut, il vente, il fait froid et noir. Demain ils repartiront sur la route, anonymes, séparés. Ils sont là, ensemble et solitaires.

Auteur	Anton TCHEKHOV
Traduction	Antoine CAUBET, Simone SENTZ-MICHEL
Mise en scène	Antoine CAUBET
Scénographie	Isabelle ROUSSEAU
Eclairages	Antoine CAUBET, Yvan BOIVIN
Costumes	Isabelle ROUSSEAU
Création	THÉÂTRE CAZARIL
Coproduction	MAILLON, THÉÂTRE DE STRASBOURG - SCÈNE EUROPÉENNE, THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE SAINT-DENIS
Date de création	le 18 octobre 2001 au Maillon, Théâtre de Strasbourg (France)
Interprétation	Gaël CHAILLAT Cécile CHOLET Vincent DUPONT Jacek MAKA Christian MONTOUT Elisabeth MOREAU Anthony PALIOTTI Jean PENNEC Etienne POMMERET Marie-Pierre REVELUT