La Bellone

DEHORS DEVANT LA PORTE

Fin de la seconde guerre mondiale. Le soldat Beckman rentre chez lui à Hambourg. La ville est dévastée. La vie qui l’attend ressemble à un film hallucinant. Plusieurs fois pendant la projection il doit se pincer, ne sachant pas s’il rêve ou s’il est éveillé. Il s’aperçoit alors qu’il y a des gens à côté de lui, à droite et à gauche, des gens qui vivent la même chose que lui. Et il se dit que ce doit bien être la vérité. Et à la fin, lorsqu’il se retrouve dans la rue, l’estomac vide et les pieds gelés, il se rend compte que c’était un film ordinaire, tout ce qu’il y a de plus ordinaire. L’histoire d’un homme qui rentre en Allemagne, comme tant d’autres.

Auteur Wolfgang BORCHERT
Traduction Pierre DESHUSSES
Recherche dramaturgique Alexandre KOUTCHEVSKY
Mise en scène Cédric GOURMELON
Scénographie Antoine HORDÉ
Eclairages Nicolas LE BODIC
Son Emmanuelle SABOURAUD
Costumes Martine PHILIPPE
Création Compagnie GZG (Réseau lilas)
Coproduction Théâtre National de Bretagne, Rennes ; Théâtre National de Bretagne, Rennes
Interprétation Vincent GUÉDON
Benjamin GUYOT
Lénaïg LE TOUZE
Laurent MEININGER
Simon MORANT
Natalie ROYER
Arnaud SAURY
Rachid ZANOUDA

du 13 au 23 mars 2002 - Rennes : Théâtre National de Bretagne