LOPE DE AGUIRRE, TRAÎTRE
| Auteur | José Sanchis SINISTERRA |
| Conception | José Manuel CANO LOPEZ |
| Adaptation | Claude DEMARIGNY |
| Dramaturgie | David LE BRETON |
| Mise en scène | José Manuel CANO LOPEZ |
| Assistant à la mise en scène | Jean-Louis MAÎTRE |
| Scénographie | Philioppe PHERIVONG |
| Eclairages | Alberto CANO |
| Conception univers sonore | José Manuel CANO LOPEZ |
| Son | Pierre SOTTO |
| Costumes | Marylène RICHARD |
| Maquillage | Annick PERRUSSON |
| Coiffures | Jacques PERRUSSON |
| Musique | Sylvestre PERRUSSON |
| Création | Compagnie José Manuel Cano Lopez |
| Coproduction | Compagnie José Manuel Cano Lopez ; Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain ; Théâtre de Thouars ; Festival international de Hradec Kralové (République Tchèque) |
| Interprétation |
Françoise CANO LOPEZ
Lise LACLAVETINE Pascal METOT Raymonde PALCY Alain PAPILLON Thierry VERMOTE |