La Bellone

"Jarry est beaucoup plus dangereux qu’il n’y paraît. On pourrait croire qu’il n’est qu’amusant, facétieux, absurde, mais il est bien plus que cela.... Alors tremblez! Ubu Roi est parmi nous. Diaboliquement livré à lui-même, stimulé dans ce qu’il a de pire par sa compagne, Mère Ubu, le voilà qui vient nous soutirer nos phynances (toutes nos phynances, car Ubu est porté à l’excès...).

Auteur	Alfred JARRY
Traduction	Luisa COSTA GOMEZ
Dramaturgie	Luisa COSTA GOMEZ
Mise en scène	Ricardo PAIS
Scénographie	José TUDELA
Eclairages	Nuno MEIRA
Son	Francisco LEAL
Costumes	Bernardo MONTEIRO
Interprétation	Ivo ALEXANDRE Pedro ALMENDRA Micaela CARDOSO Joao CASTRO Antonio DURAES Paulo FREIXINHO Alberto MAGASSELA Joana MANUEL Pedro PERNAS Joao REIS Ligia ROQUE Antonio SERGIO Emilia SILVESTRE Jorge VASQUES