CHANTS D'ADIEU

Une veillée funèbre à Tokyo est l'occasion d'une première rencontre entre les parents de Marie et sa famille japonaise. Après avoir découvert le travail d'Hirata au Japon, Gutman l'a mis en scène, ce qui a donné à l'auteur l'envie d'écrire pour lui un texte sur l'identité. Hirata montre la barrière des langues et des cultures qui rend l'entente impossible malgré une peine commune. Les dialogues resserrés, les expressions et les gestes soulignent les malentendus et l'incompréhension, le rire surgit face au décalage entre les deux cultures.