"SAUVE QUI PEUT" PAS MAL COMME TITRE
Pour adapter les dramatiques Dramuscules de Thomas Bernhard, le collectif anversois Tg STAN (21 ans déjà) choisit une autre approche que celle de la gravité. Médiocrités du racisme, du nazisme et de toute autre forme d’intolérance sont ici traitées par le rire. Un rire qui prend des allures de liberté autant que de finesse. Atténuant l’horreur par le grotesque, ce « déplacement » se joue sur un mélange de folie, de grivoiserie, de pincement, de décadence. Une mise en scène qui réunit le comique et le mordant.
| Auteur | Damiaan DE SCHRIJVER, Jolente DE KEERSMAEKER, Sara DE ROO |
| D'après | Les "Dramascules" de Thomas BERNHARD |
| Traduction | Claude PORCELL |
| Mise enscène | Matthias de KONING |
| Eclairages | Thomas WALGRAVE |
| Costumes | Inge BÜSCHER |
| Création | tg STAN |
| Coproduction pour la version française | FESTIVAL D'AUTOMNE À PARIS , KVS - KONINKLIJKE VLAAMSE SCHOUWBURG, THÉÂTRE DE LA BASTILLE , THÉÂTRE NATIONAL - WALLONIE-BRUXELLES |
| Date de création | pour la version française le 17 octobre 2007 au Koninklijke Vlaamse Schouwburg à Bruxelles (Belgique) |
| Durée | 1h45 |
| Interprétation |
Jolente DE KEERSMAEKER
Sara DE ROO Damiaan DE SCHRIJVER |
les 3 et 4 décembre 2010 - Charleroi : Centre culturel régional - L'Eden dans le cadre du Focus flamand
les 3 et 4 novembre 2010 - Turin : Teatro Stabile di Torino
les 18 et 19 novembre 2010 - Pau : Espaces Pluriels
du 17 au 19 octobre 2007 - Bruxelles : Koninklijke Vlaamse Schouwburg dans le cadre de Toernee General
du 11 au 22 décembre 2007 - Paris : Théâtre de la Bastille dans le cadre du Festival d'Automne
2007 |
CHRONIQUE DE LA HAINE ORDINAIRE. Sauve qui peut" ou les "Dramuscules" de Thomas Bernhard vus par Tg Stan - en français, au KVS Box. Dérangeant et drôle, dramatique et dérisoire Plus d'infos... |
2007 |
TG STAN EST DE RETOUR. Première de la version française des "Dramuscules" de Thomas Bernhard par les Flamands de TgStan. Au KVS, avant une grande tournée en France Plus d'infos... |
2007 |
TG STAN SAUVE CE QU'IL PEUT. Au KVS avant la France Plus d'infos... |
2007 |
FIN DE SAISON MAUSSADE. Succès de la 36e édition du Festival d'automne malgré une ultime déception Plus d'infos... |