VERS TOI TERRE PROMISE - VERSION EN HÉBREU
| Suite titre | Tragédie dentaire |
| Auteur | Jean-Claude GRUMBERG |
| Traduction | Eran BANIEL |
| Mise en scène | Charles TORDJMAN |
| Scénographie | Vincent TORDJMAN |
| Eclairages | Christian PINAUD |
| Costumes | Cidalia DA COSTA |
| Maquillage | Cécile KRETSCHMAR |
| Musique | VICNET |
| Coproduction | Théâtre Cameri de Tel Aviv ; Théâtre de la Manufacture /CDN Nancy Lorraine |
| Date de création | le 21 mars 2009 au Théâtre Cameri de Tel Aviv (Israël) |
| Interprétation |
Odeya KOREN
(Le Choeur, l’Autre Femme)
Keren MOR (Clara Spodek) Avi PNINI (Le Choeur, l’Autre Homme) Shmuel VILOZNY (Charles Spodek) |