La Bellone

MANON ET JEAN DE FLORETTE

A la mort de sa mère, Florette, Jean hérite d’une bastide. Avec femme et enfant, il quitte alors la ville et son costume de bureaucrate pour entamer une existence de paysan à la campagne. Mais Ugolin et son oncle, le Papet, ne l’entendent pas de cette oreille et, avec la complicité tacite des villageois, bouchent l’unique point d’eau de la propriété afin de forcer le citadin à renoncer à ses plans et racheter le terrain à bas prix. Le manque d’eau mènera Jean à la mort. La petite Manon laissera exploser sa vengeance bien des années plus tard...

Texte Marcel PAGNOL
Adaptation Kris VAN TRIER, Waas GRAMSER
Traduction Kris VAN TRIER, Waas GRAMSER
Traduction française Monique NAGIELKOPF
Mise en scène Mise en scène collective
Scénographie Koen SCHETSKE
Régie Dirk VAN REUSEL, Vincent FRANKEN
Technique Stevie VAN HAVER
Costumes Thijsje STRYPENS
Création Comp. Marius
Date de création le 18 juillet 2006 au Zomer van Antwerpen à Hoboken (Belgique)
Production Zomer Van Antwerpen 2006
Durée 4h30 (avec entracte)
Interprétation Yves DEGRYSE
Frank DIERENS
Waas GRAMSER
Maaike NEUVILLE
Mathijs SCHEEPERS
Kyoko SCHOLIERS
Koen VAN IMPE
Kris VAN TRIER

2015

PAGNOL EN PLEN AIR, AVEC L'ACCENT FLAMAND. Les Anversois de Comp. Marius jouent notamment "Manon". Plus d'infos...

2010

PASTIS ET BOTERHAM A CHARLEROI. "Manon et Jean de Florette" par Marius Plus d'infos...

les 24 et 25 juin 2017 - Fribourg : Festival Belluard Bollwerk International

du 19 au 21 juin 2015 (le 20 juin en français) - Bruxelles : Théâtre de Verdure

les 7 et 8 juin 2014 - Lyon : Les Nuits de Fourvière

du 24 au 27 juin 2010 - Charleroi : Centre culturel régional - L'Eden au Centre de culture scientifique de Parentville dans le cadre du Focus flamand

du 18 juillet au 12 août 2006 - Anvers : Zomer van Antwerpen