LES POISSONS ROUGES
Les poissons rouges n'est pas une adaptation mais plutôt la rencontre a priori improbable entre deux personnalités et deux langages : l'anglais Crimp et l'autrichien Handke. Tous deux maîtres dans l'art de questionner et critiquer le monde avec finesse, décalage, humour et cruauté, ils manipulent avec grâce les armes de la sensualité et de la beauté langagière. Le spectacle est un voyage anthropologique entre amis et son point d'articulation, la Mémoire et les mémoires, ferments essentiels de toute construction individuelle et collective.
| d'après | "Ciel bleu ciel, face au mur" et "Tout va mieux" de Martin CRIMP, "Prédiction" de Peter HANDKE |
| Traduction | Elisabeth ABGEL-PEREZ, Jean SIGRID |
| Mise en scène | Virginie STRUB |
| Assistante à la mise en scène | Meryl MOENS |
| Scénographie | Anne SOLLIE |
| Eclairages | Nicolas SANCHEZ |
| Régie | Nicolas SANCHEZ |
| Régie plateau | Christophe WULLUS |
| Son | Iannis HEAULME |
| Costumes | Anne SOLLIE |
| Création | Kirsh Compagnie |
| Date de création | le 1er février 2011 au Théâtre Océan Nord à Bruxelles (Belgique) |
| Interprétation |
Cyril BRIANT
Pedro CABANAS Jessica GAZON Christophe LAMBERT Mathilde LEFÈVRE Achille RIDOLFI Viviane THIÉBAUD |
2011 |
AUTOPSIE VITRIOLEE. Virgine Strub livre le nouvel opus de la Kirsch Compagnie, "Les Poissons rouges", d’après Martin Crimp et Peter Handke Plus d'infos... |
2011 |
L'INELUCTALE CRUAUTE. Avec les "Poissons rouges", Virginie Strub poursuit sa quête, entre fond et forme Plus d'infos... |
2011 |
EN VOITURE, COBAYES ! "Les Poissons rouges" à l'Océan Nord Plus d'infos... |