CAHIER D'UN RETOUR AU PAYS NATAL
| Auteur | Aimé CÉSAIRE |
| Conception | Jacques MARTIAL |
| Mise en scène | Jacques MARTIAL |
| Assistant pour la version anglaise | Tim GREACEN |
| Scénographie | Pierre ATTRAIT |
| Eclairages | Jean-Claude MYRTIL |
| Création | COMPAGNIE DE LA COMÉDIE NOIRE |
| Date de création | le 24 février 2003 à L'Artchipel à Bas-Terr en Guadeloupe |
| Interprétation |
Jacques MARTIAL
|
le 20 octobre 2010 - Bass-Terre : L'artchipel - Scène nationale de Guadeloupe
le 17 avril 2009 - Paris : Rencontres de la Villette
les 24, 25 et 28 février 2003 - Bass-Terre : L'Artchipel - Scène nationale de Guadeloupe