J'AURAIS VOULU ÊTRE ÉGYPTIEN
La pièce revisite la problématique de l’identité à travers l’expatriation. Écrite entre la tragédie du 11 septembre 2001 et la révolution cairote du 25 janvier 2011, l’oeuvre témoigne des conséquences de la première et annonce les prémices de la seconde... Ici, pas de thèses abstraites, mais des couples qui se font et se défont, des sentiments qui s’expriment, se chevauchent ou s’opposent.
| d'après | le roman "Chicago" de Alaa EL ASWANY |
| Adaptation | Jean-Louis MARTINELLI |
| Texte français | Gilles GAUTHIER |
| Mise en scène | Jean-Louis MARTINELLI |
| Assistante à la mise en scène | Emanuela PACE |
| Scénographie | Gilles TASCHET |
| Eclairages | Jean-Marc SKATCHKO |
| Son | Alain GRAVIER |
| Costumes | Karine VINTACHE |
| Maquillage | Françoise CHAUMAYRAC |
| Coiffures | Françoise CHAUMAYRAC |
| Production | Théâtre Nanterre-Amandiers |
| Durée | 3h00 (avec entracte) |
| Interprétation |
Eric CARUSO
(Danana)
Laurent GRÉVILL (Safouat Chaker) Azize KABOUCHE (Karam Doss) Mounir MAGROUM (Nagui) Luc-Martin MEYER (Graham) Sylvie MILHAUD (Chris) Farida RAHOUADJ (Maroua) Sophie RODRIGUES (Wendy) Abbès ZAHMANI (Saleh) |
2012 |
AUX SOURCES DE TAHRIR. J'aurais voulu être Egyptien/ Du Caire à Chicago. Plus d'infos... |
2011 |
LE CAIRE-CHICAGO, EXIL CHORAL. Aux Amandiers, Martinelli relit Al-Aswany Plus d'infos... |