La Bellone

Les frères Saporito, héritiers d’un petit commerce de location de chaises et de décoration de fêtes qui vivote, mènent une enquête tenace, absolument persuadés qu’un macchabée est dissimulé dans la maison des voisins. Quelle preuve possèdent-ils de la présence du cadavre ? Aucune, sinon qu’un des frères l’a vu de ses propres yeux mais en rêve ! Un essaim de personnages picaresques déboulent alors dans cette dégringolade vers un abysse d’une réalité largement compromise.

Titre original	Le Voci di dentro
Titre traduit	Les voix intérieures
Auteur	Eduardo DE FILIPPO
Traduction des sous-titres	Emanuela PACE, Huguette HATEM
Mise en scène	Toni SERVILLO
Assistante à la mise en scène	Costanza BOCCARDI
Scénographie	Lino FIORITO
Création lumière	Cesare ACCETTA
Création son	Daghi RONDANINI
Costumes	Ortensia DE FRANCESCO
Création	PICCOLO TEATRO DI MILANO
Durée	1h50
Interprétation	Chiara BAFFI Antonello COSSIA Rocco GIORDANO Lucia  MANDARINI Gigio MORRA Vincenzo NEMOLATO Francesco PAGLINO Betti PEDRAZZI Maria Angela ROBUSTELLI Marianna ROBUSTELLI Marcello ROMOLO Daghi RONDANINI Peppe SERVILLO Toni SERVILLO