La Bellone

LA VISITE DE LA VIEILLE DAME

Lorsque Clara Zahanassian, milliardaire, descend du train en gare de Güllen, tous les habitants lui réservent un accueil aussi somptueux que le permet leur misère. C’est qu’ils comptent bien lui soutirer quelques millions pour relancer les affaires. Elle leur offre 100 milliards contre la tête d’Alfred III, un ancien amant qui l’avait abandonnée. Partie sous les insultes, elle revient en semant les graines de la cupidité.

Auteur Friedrich DÜRRENMATT
Adaptation Omar PORRAS
Traduction Jean-Pierre PORRET
Mise en scène Omar PORRAS
Assistante à la mise en scène Fabiana MEDINA
Scénographie Fredy PORRAS
Eclairages Mathias ROCHE
Univers sonore Emmanuel NAPPEY
Costumes (d'’après la création de Maria Galvez et Omar Porras) Irène SCHLATTER
Masques Fredy PORRAS
Musique Andrés GARCIA, Omar PORRAS
Recréation Teatro Malandro
Interprétation Yves ADAM
Laurent BOULANGER
Olivia DALRIC
Peggy DIAS
Fanny DURET
Karl EBERHARD
Philippe GOUIN
Adrien GYGAX
Jeanne PASQUIER
Omar PORRAS
Gabriel SKLENAR

du 19 au 29 janvier 2016 - Malakoff : Théâtre 71, scène nationale de Malakoff