La Bellone

L'EMPIRE DES LUMIÈRES

Kim Kiyeong, importateur de films étrangers, est un homme comme tant d’autres. Sa femme, Mari est vendeuse de voitures. Rien, dans leur vie, n’attire le regard. Séoul est la ville où tous deux se fondent dans un banal anonymat. Il suffit d’un mail pour que bascule leur réel, renvoyant à d’incroyables fluctuations la surface plane du quotidien. Quelques lignes laconiques?: «?l’ordre numéro 4?» renvoie Kim à ce qu’il est à l’origine?: un espion, introduit depuis près de 20 ans en Corée du Sud. Et voilà ce quidam ordinaire qui a devant lui 24 heures pour réintégrer son pays natal, la Corée du Nord et rayer d’un trait lapidaire le présent qu’il s’est fabriqué à l’insu de tout le monde.

Auteur Kim YOUNG-HA
Adaptation Arthur NAUZYCIEL, Valérie MRÉJEN
Mise en scène Arthur NAUZYCIEL
Assistants à la mise en scène Donggi HA, Renaud DURVILLE
Collaborateur décor Jungah HAN
Scénographie Riccardo HERNANDEZ
Eclairages Ingi BEKK
Son Xavier JACQUOT
Direction technique Mooseok KIM
Costumes Gaspard YURKIEVICH
Maquillage Jiyoung BAEK
Coiffures Jiyoung BAEK
Création National Theater Company of Korea (NTCK)
Design vidéo Ingi BEKK
Réalisation, image et montage vidéo Pierre-Alain GIRAUD
Date de création le 4 mars 2016 au National Theater Company of Korea (République de la Corée du Sud)
Interprétation Yang DONG-TAK (Pak Cheol-su)
Kim HAN (Wi Seong-gon)
Lee HONG-JAE (Panda)
Ji HYUN-JUN (Kim Kiyeong)
Kim JUNG-HOON (Go Seong-uk)
Jung SEUNG-KIL (Yi Pil)
Moon SO-RI (Jang Mari)
Yang YOUNG-MI (So Ji-hyon)

2017

ARTHUR NAUZYCIEL DANS L'INTIME D'UN CORÉE DIVISÉE."L'Empire des lumières" est présenté en ouverture d'un nouveau Festival du Théâtre national de Bretagne. Plus d'infos...

2017

ESPION, RÉVÈLE-TOI. Après une longue immersion à Séoul, le metteur en scène Arthur Nauzyciel crée avec des stars locales «l’Empire des lumières», d’après le best-seller de Kim Young-ha. Plus d'infos...

2016

"J'AI EU DU MAL À RESSENTIR DE L'EMPATHIE POUR L'ESPION DU ROMAN." L'actrice sud-coréenne Moon So-Ri interprète dans "L'Empire des Lumières" une femme découvrant que son mari est un espion nord-coréen. Plus d'infos...

du 5 au 10 décembre 2017 - Bobigny : MC93 Bobigny

du 9 au 18 novembre 2017 - Rennes : Théâtre national de Bretagne

du 17 au 21 mai 2016 - Orléans : Centre Dramatique national

du 4 au 27 mars 2016 - Séoul : Théâtre national de Corée - NTKC