GRENSGEVAL / BORDELINE
Avec son titre référant à l’oeuvre classique Les Suppliantes d’Eschyle (Die Schutzflehenden en allemand), Jelinek donne une voix aux demandeurs d’asile et dénude d’une plume trempée dans le vitriol le cynisme et le racisme latent de la politique européenne. Guy Cassiers s’attaque au texte véhément de Jelinek et en fait le volet d’un diptyque sur la problématique de la migration. Il place la violence verbale de Grensgeval face au texte touchant et poétique, mais non moins poignant La petite fille de monsieur Linh (Philippe Claudel).
| Texte | Elfriede JELINEK |
| Traduction | Tom KLEIJN |
| Dramaturgie | Dina DOOREMAN |
| Mise en scène | Guy CASSIERS |
| Scénographie | Tim VAN STEENBERGEN |
| Conception lumière | Fabiana PICCIOLI |
| Conception son | Diederik DE COCK |
| Conception costumes | Tim VAN STEENBERGEN |
| Création | Toneelhuis |
| Chorégraphie | Maud LE PLADEC |
| Conception vidéo | Frederik JASSOGNE |
| Coproduction | LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE, LE PHÉNIX - SCÈNE NATIONALE DE VALENCIENNES |
| Date de création | le 4 mai 2017 au Bourlaschouwburg à Anvers (Belgique) |
| Durée | 1h15 |
| Interprétation |
Katelijne DAMEN
Abke HARING Han KERCKHOFFS Lukas SMOLDERS |
du 18 au 24 juillet 2017 - Avignon : Festival d'Avignon
les 12 et 13 octobre 2017 - Valenciennes : Le Phénix - Scène Nationale
du 4 au 13 mai 2017 - Anvers : Bourlaschouwburg
les 1er et 2 juin 2017 - Bruxelles : Kaaitheater
2017 |
JELINEK DÉNONCE L'INFAMIE DE L'EUROPE. Avec Maud Le Pladec, Guy Cassiers monte un texte terrible d'Elfriede Jelinek, prix Nobel en 2004, sur la crise des migrants. Plus d'infos... |
2017 |
"JE CHERCHE TOUJOURS L'HUMAIN DANS LE MONSTRE". Guy Cassiers monte deux spectacles à Avignon : "Grensgeval (Borderline)", à propos de l'Europe et des réfugiés, et "Le Sec et l'Humide", sur la langue du fascisme. Plus d'infos... |
2017 |
TAUBIRA SUR SCÈNE, CASSIERS EN POLITIQUE. Plus d'infos... |
2017 |
GUY CASSIERS ET ELFRIEDE JELINEK PLONGENT DANS L'ENFER MODERNE. Le Flamand met magistralement en scène une pièce de la Prix Nobel autrichienne, qui fait résonner Eschyle, Bosch et le drame des réfugiés. Plus d'infos... |
2017 |
" GRENSGEVAL ". LE REBUT DES DEUX MONDES. Entre abstraction de la mise en scène et chorégraphie subtile, la pièce évoque l'arrivée des migrants en Europe et le défaut d'empathie des Occidentaux à leur égard. Plus d'infos... |
|
2017 - GRENSGEVAL (BORDERLINE). Diederick De Cock, créateur son expérimental. Plus d'infos... |
Actualité de la Scénographie |